Passionate Goodbye

Adiós Apasionado

Passionate Goodbye

Colaboración de PSY
PSY collaboration
PSY collaboration
TOY presentando 성발라
TOY introducing 성발라
TOY introducing seongballa

¿Estás bien sin mí, hombre y mujer que ardieron?
불타 올랐던 남과 여 나 없이 괜찮니 넌
bulta ollatdeon namgwa yeo na eopsi gwaenchanni neon
Pensé que iba a morir o desmayarme, pensé que iba a enloquecer, pensé que me iba a cansar
죽기 아니면 까무러칠 줄 알았어 미칠 줄 알았어 지칠 줄 알았어
jukgi animyeon kkamureochil jul arasseo michil jul arasseo jichil jul arasseo
Te extraño, te odio
그리워 너 미워
geuriwo neo miwo
Fue genial, agradecido, cariño, cariño, lo hicimos toda la noche
근사했고 감사했고 자기야 자기야 밤새 했고
geunsahaetgo gamsahaetgo jagiya jagiya bamsae haetgo
Ahora es solo un pedazo que se ha vuelto viejo, yo también me he metido demasiado
이젠 오래돼버린 한 조각조각이 나도 너무 나서
ijen oraedwaebeorin han jogakjogagi nado neomu naseo
Como ha pasado tanto tiempo, estoy ocupado viviendo
하도 오래된 일이라서 나도 사는 게 바빠서
hado oraedoen iriraseo nado saneun ge bappaseo
Ya no quiero decir cosas que no siento
그만 맘에도 없는 말
geuman mamedo eomneun mal
Ya no quiero esconderme y solo suspirar
그만 숨어서 한숨만
geuman sumeoseo hansumman
Ya no quiero recordar los días que pasamos juntos
그만 우리 함께 했던 날
geuman uri hamkke haetdeon nal
¿Soy yo el único que se está volviendo loco?
나만 미쳐 가는 걸까
naman michyeo ganeun geolkka

Oh, mi persona valiosa, ahora es un adiós
소중했던 내 사람아 이젠 안녕
sojunghaetdeon nae sarama ijen annyeong
(Sí, sí, ahora es un adiós.)
(그래 그래 이젠 안녕)
(geurae geurae ijen annyeong)
Oh, ojos que brillaban con esplendor
찬란하게 반짝이던 눈동자여
challanhage banjjagideon nundongjayeo
(Esos ojos, esos ojos.)
(그대 그대 눈동자여)
(geudae geudae nundongjayeo)
Oh, días que amé, ahora es un adiós
사랑했던 날들이여 이젠 안녕
saranghaetdeon naldeuriyeo ijen annyeong
(Sí, sí, ahora es un adiós.)
(그래 그래 이젠 안녕)
(geurae geurae ijen annyeong)
Labios rojos que ardían bajo la luz de la luna
달빛 아래 타오르던 붉은 입술
dalbit arae taoreudeon bulgeun ipsul
Si te vas, te dejaré ir
떠난다면 보내드리리
tteonandamyeon bonaedeuriri
Un adiós ardiente, ardiente
뜨겁게 뜨겁게 안녕
tteugeopge tteugeopge annyeong

Deshazte de las huellas que dejaste en la almohada que compartimos
같이 베었던 베개에 배어있는 너의 흔적을 버려
gachi be-eotdeon begae-e bae-eoinneun neoui heunjeogeul beoryeo
Deja ir los recuerdos, lo que queda son fotos, bórralas todas
미련을 버려 남는 건 사진이야 다 지워버려
miryeoneul beoryeo namneun geon sajiniya da jiwobeoryeo
Reinicia con citas y encuentros
미팅 소개팅으로 재부팅해버려
miting sogaeting-euro jaebutinghaebeoryeo
Borra todo de ti, no se puede hacer a mi manera
너의 모든걸 삭제 맘대로 안돼
neoui modeun-geol sakje mamdaero andwae
El corazón y la cabeza están en desacuerdo, cariño, lo siento
가슴과 머리가 따로 논다는 소리, baby, I am sorry
gaseumgwa meoriga ttaro nondaneun sori, baby, I am sorry

Desde la mañana hasta la noche, de la A a la Z
아침부터 밤까지 하나부터 열까지
achimbuteo bamkkaji hanabuteo yeolkkaji
Hicimos todo juntos, por eso me duele tanto que muerda mis labios
다 같이 했기 때문에 너무 힘들어 입술을 깨무네
da gachi haetgi ttaemune neomu himdeureo ipsureul kkaemune
Con el alcohol, forzo el sueño
술김에 억지로 잠을 재우네
sulgime eokjiro jameul jae-une
Ni el alcohol ni los somníferos pueden vencerte
술도 수면제도 너를 못 이겨
suldo sumyeonjedo neoreul mot igyeo
Otra vez desvelándome, ¿por qué terminamos? Por orgullo
또 밤을 새우네 왜 헤어졌냐 자존심 때문에
tto bameul sae-une wae he-eojyeonnya jajonsim ttaemune

Oh, mi persona valiosa, ahora es un adiós
소중했던 내 사람아 이젠 안녕
sojunghaetdeon nae sarama ijen annyeong
(Sí, sí, ahora es un adiós.)
(그래 그래 이젠 안녕)
(geurae geurae ijen annyeong)
Oh, ojos que brillaban con esplendor
찬란하게 반짝이던 눈동자여
challanhage banjjagideon nundongjayeo
(Esos ojos, esos ojos.)
(그대 그대 눈동자여)
(geudae geudae nundongjayeo)
Oh, días que amé, ahora es un adiós
사랑했던 날들이여 이젠 안녕
saranghaetdeon naldeuriyeo ijen annyeong
(Sí, sí, ahora es un adiós.)
(그래 그래 이젠 안녕)
(geurae geurae ijen annyeong)
Labios rojos que ardían bajo la luz de la luna
달빛 아래 타오르던 붉은 입술
dalbit arae taoreudeon bulgeun ipsul
(Esos labios, esos labios.)
(그대 그대 붉은 입술)
(geudae geudae bulgeun ipsul)

Te extraño
그리워
geuriwo
Me siento mareado
어지러워
eojireowo
Triste, me siento mal
서러워 기분 더러워
seoreowo gibun deoreowo
Una vez más
One more time
One more time

Te extraño
그리워
geuriwo
Me siento mareado
어지러워
eojireowo
Triste, me siento mal
서러워 기분 더러워
seoreowo gibun deoreowo

Ofreciendo mi única vida
하나뿐인 목숨을 바치고
hanappunin moksumeul bachigo
terminando en el mismo día
같은 날 생을 마치고
gateun nal saeng-eul machigo
Para un tipo como yo, todo esto es un lujo
나 같은 놈에게 이 모든 건 사치고
na gateun nomege i modeun geon sachigo
Me lastimo, me callo, adiós
다치고 닥치고 아디오스
dachigo dakchigo adioseu

Oh, mi persona valiosa, ahora es un adiós
소중했던 내 사람아 이젠 안녕
sojunghaetdeon nae sarama ijen annyeong
(Sí, sí, ahora es un adiós.)
(그래 그래 이젠 안녕)
(geurae geurae ijen annyeong)
Oh, ojos que brillaban con esplendor
찬란하게 반짝이던 눈동자여
challanhage banjjagideon nundongjayeo
(Esos ojos, esos ojos.)
(그대 그대 눈동자여)
(geudae geudae nundongjayeo)

Oh, días que amé, ahora es un adiós
사랑했던 날들이여 이젠 안녕
saranghaetdeon naldeuriyeo ijen annyeong
(Sí, sí, ahora es un adiós.)
(그래 그래 이젠 안녕)
(geurae geurae ijen annyeong)
Labios rojos que ardían bajo la luz de la luna
달빛 아래 타오르던 붉은 입술
dalbit arae taoreudeon bulgeun ipsul
Si te vas, te dejaré ir
떠난다면 보내드리리
tteonandamyeon bonaedeuriri
Un adiós ardiente, ardiente
뜨겁게 뜨겁게 안녕
tteugeopge tteugeopge annyeong

Buenas noches
잘자요
jaljayo