Rebelotte

Rebelión

Rebelotte

[Estribillo - Alonzo][Refrain - Alonzo]
Maldición!Morfle!
Que todos estos perros griten 'Viva Psykatra!'Que tous ces chiens crient "Viva Psykatra!"
Maldición!Morfle!
Y volvemos a reprobar por tercera vezEt on remet la note pour la troisième fois
Maldición!Morfle!
Querer boicotearnos es todo un logroVouloir nous boycotter relève de l'exploit
Maldición!Morfle!
Si tienes esperanzaSi tu as espoir
Maldición!Morfle!
Te ruego que creas en ello!J'te prie d'y croire!
Maldición!Morfle!
Es una rebelión, en cada bloque, cada vezC'est rebelote, pour chaque block, à chaque fois
Maldición!Morfle!
Hacer cosas de mala calidad no nos interesaFaire de la camelote nous intéresse pas
Maldición!Morfle!
Querer boicotearnos es todo un logroVouloir nous boycotter relève de l'exploit
Maldición!Morfle!
Si tienes esperanzaSi tu as espoir
Maldición!Morfle!
Te ruego que creas en ello!J'te prie d'y croire!

[Puente x2][Pont x2]
Que todos estos perros griten 'Viva Psykatra'Que tous ces chiens crient "Viva Psykatra"

[Estrofa 1 - Soprano][Couplet 1 - Soprano]
Me importa un carajo su rap que ama sus peleasJ'm'en bats les couilles moi d'votre rap qui aime vos clashs
Sobre todo cuando los comorenses mueren en Mayotte nadandoSurtout à l'heure ou des Comoriens meurent à Mayotte à la nage
Yo rapeo, no para los diez amargados de tu barrioMoi j'rappe, pas pour les dix aigris de ton quartier
Ni para todos esos raperos reconvertidos en armerosNi pour tous ces rappeurs reconvertis en armuriers
Que sepan que no son mis modelosQu'ils sachent qu'ils n'sont pas mes modèles
No es porque tengas el Che en la camiseta, amigo, que eres un rebeldeC'est pas parce que t'as l'Che sur le t-shirt, mec, que t'es un rebelle
Llama a tus amigos y diles que dejen de hacerse los durosAppelle tes potes et dis-leur d'arrêter d'faire les costauds
No tienen abogados, solo ginecólogos, eh amigoN'ont pas d'avocats mais des gynécos, hé poto
Déjame lejos de esoLai'-lai'-laisse-moi loin d'ça
Para que siga siendo auténtico y represente a ÁfricaQue j'reste authentique pour représenter Africa
Mi cabeza es demasiado pequeña para una coronaMa tête est trop p'tite pour une couronne
Solo tengo mis retretes como tronoJ'n'ai qu'mes chiottes comme trône
No soy el Rey ni el Duque de Bouches-du-Rhône, ¡no!J'suij'suis pas l'King ni le Duc des Bouches-du-Rhône, nan!
Yo rapeo como rezoMoi j'rappe comme je prie
Siempre en la misma dirección, síToujours dans la même direction, ouais
Siempre con las mismas convicciones, peorToujours les mêmes convictions, pire
Desde las últimas eleccionesDepuis les dernières élections
Así que no florezcas mi tumba antes de haber puesto mi cuerpo en ellaDonc ne fleuris pas ma tombe avant d'y avoir mis mon corps
Maldito hijo de puta, ¡mi pistola está en 'On'!Enfoiré d'motherfuck, mon gun est sur "On" !
¡Maldición!Mo-mo-mo-morfle!