Les cités d'or

Las ciudades de oro

Les cités d'or

Oooooh para ti que nos sigues desde el principioOooooh pour toi qui nous suis depuis l'début
Oooooh para aquellos que descubren, esto es solo el principio, las ciudades de oroOooooh pour ceux qui découvrent, c'est que l'début les cités d'or
Psy 4 de la rima viene a honrar los sacrificios de padre madre aún másPsy 4 de la rime vient honorer les sacrifices de père mère plus encore
Estamos aquí Sopra, Alonz, Vinc', SyaOn est là Sopra ,Alonz, Vinc', Sya
Deseamos a sus familias las mejores elecciones, si Dios quiereOn souhaite à vos familles les bon choix inch'allah
Las ciudades de oroLes cités d'or
¡Diles!Dis-leur !

Bienvenidos a la cosmopolitaniaBienvenue en cosmopolitanie
Donde familias de diversas culturas se reúnen para jugar al ramiLa ou des familles de diverses cultures sont réunies pour un rami
A pesar de la falta de economíaMalgré le manque d'économie
Siempre verás a los padres resolviendo problemas de gastronomíaTu verras toujours des darons régler les problèmes de gastronomie
Nos conformamos con poco aunque el banquero frunza el ceñoOn se contente de peu même si le banquier fait la gueule
Al mirar demasiado el sol nos volvemos ciegosA trop regarder le soleil on en devient aveugle
Aunque el lujo no adorne nuestras paredesMême si le luxe ne tapisse pas nos murs
Encontrarás amor en nuestros gestosTu trouveras dans nos gestes de l'amour

Rapeo la cercanía, sabes que no puedes amar desde lejosJ'rap la proximité tu sais de loin tu n'peux pas aimer
Soy la actualización de mi barrio, veo cómo muereJ'suis la mise à jour de mon quartier je le vois mourir
Y renace cuando los hermanos se casanPuis renaitre quand les frères viennent a se marier
Por Dios, son muy hermosos nuestros herederosWoulah ils son trop beaux nos héritiers
Tenemos méritoOn a du mérite
Aunque deprimidos, sin drogas, damos respetoMême dépressif sans résine on donne le respect
Si durará, solo Dios lo sabeSi ça va durer Dieu seul sait
Mis palabras se ponen la piel de gallinaMes mots en ont la chair de poule
Las ciudades de oro son ustedesLes cités d'or c'est vous
Las ciudades de oro son EHLes cités d'or c'est EH
Las ciudades de oro son...Les cités d'or c'est…

Reales como nuestros problemasRéel comme nos problèmes
No vendemos sueños, nuestros valores nos elevanOn ne vendra pas de rêve, nos valeurs nous élèvent
Por nuestras ciudades de oroPour nos cités d'or
Les decimos el orgullo de toda una juventudOn vous dit la fierté de toute une jeunesse
Por nuestras ciudades de oroPour nos cités d'or
Siempre motivados, nunca rendirse, mis colmillos afiladosToujours motivés jamais rien lâcher mes crocs aiguisés
Por nuestras ciudades de oroPour nos cités d'or
'Las ciudades de oro, una fundación dorada a imagen de su barrio, rica en experiencia, se ha creado'« Les cités d'or une fondation dorée à l'image de leur quartier riche d'expérience s'est créée »

Homenaje a los pilares de nuestros corazonesHommage aux piliers de nos cœurs
Vivos o ya fallecidosEn vie ou déjà décédés
A esos momentos muy intensos que nos formanA ces moment très forts qui font ce que nous sommes
Niños del barrioEnfants d'quartier
Niños educados con respeto y alegríaEnfants éduqués dans le respect et la bonne humeur
Si supieras, niños del top 50 y club DorothéeSi tu savais enfants du top 50 et club Dorothée
A salvo de todo, eso dicen cuando crecemosA l'abri d'rien, c'est ce qu'on dit quand ont grandi
Cuando solo necesitábamos poco para divertirnos de pequeñosAlors qu'il suffisait de rien pour qu'on s'éclate tout petit
Las ciudades de oro son lugares icónicos, ni te lo imaginasLes cités d'or sont des lieux cultes tu t'imagines même pas
Una mina de oro donde se inculcan reglas que no se compranUne mine d'or ou on t'inculque des règles qui n's'achètent pas

En mi casa, los que no tienen nada son los que más danChez moi ceux qui n'ont rien, c'est ceux qui donnent le plus
Mi madre hace festines comprando en mercadillosMa mère fait des festins en faisant des courses aux puces
Tus camisetas llueven en nuestra casa, forman cadenas de titanioVos maillots pleuvent chez nous, forment des chaine en titane
Y en nuestros campos de fútbol verás a Ribery, ZlatanEt dans nos terrains d'foot tu verras des Ribery, Zlatan
Mantenemos la mentalidad del puebloOn garde la mentalité du bled
Porque para nosotros la familia no termina en una casa de retiroCar pour nous la famille ça finit pas dans une maison d'retraite
Vengo a honrar la educación de una familia pobreJ'viens honorer l'éducation d'une famille pauvre
La riqueza de las ciudades de oroLa richesse des cités d'or

Reales como nuestros problemasRéel comme nos problèmes
No vendemos sueños, nuestros valores nos elevanOn ne vendra pas de rêve, nos valeurs nous élèvent
Por nuestras ciudades de oroPour nos cités d'or
Les decimos el orgullo de toda una juventudOn vous dit la fierté de toute une jeunesse
Por nuestras ciudades de oroPour nos cités d'or
Siempre motivados, nunca rendirse, mis colmillos afiladosToujours motivés jamais rien lâcher mes crocs aiguisés
Por nuestras ciudades de oroPour nos cités d'or
'Las ciudades de oro, una fundación dorada a imagen de su barrio, rica en experiencia, se ha creado'« Les cités d'or une fondation dorée à l'image de leur quartier riche d'expérience s'est créée »

B...B...B babyB...B...B baby
A.L.O.N.Z Y.ZA.L.O.N.Z Y.Z
Ponte listoMet toi igheb
Lé lé lé ladyLé lé lé lady
La fe borra los antecedentes penalesLa foi efface les casiers judiciaires
Nos organizamos 'limpios'On s'range « net »
Abre un negocio, hazlo bien, sin arriesgarteOuvre un commerce fait le rho ! Proprement sans t'risquer
B...B...B babyB...B...B baby
Aunque lleno de deudasMême rempli de dette
Todo, se celebraTout, ce fête
Así que, madre, no nos dividasSur ce, ma mère faut pas nous diviser
Como la línea 26, tenemos que manejarlaComme la ligne 26 faut qu'on gère
ProyectarnosQu'on s' projette
Enorme es el potencial, hay que usarloEnorme est le potentiel, faut l'utiliser

Preocupados porque mostramos el lado maloInquiet car on montre que le mauvais coté
Pero si mi amigo trabaja duro, es para devolver la felicidad que le dimosMais si mon pote charbonne c'est pour rendre le bonheur qu'on lui a donné
Aquí vivimos buenos momentos como L'skadrilleIci on vit des bons moments comme L'skadrille
Buena o mala, mamá, no necesitas a Super NannyMauvaise ou bonne maman ta pas besoin de super Nanny
Si eres una madre nacida con un gran corazónSi t'es une daronne née avec un grand cœur
Es porque como la nuestra, tienes algo especial, un cuerpo lleno de oroC'est qu'ta comme la notre un truc appart un corps rempli d'or
No importa de dónde seasPeu importe ou t'es
Escucha mamiEscucha mami
Las ciudades de oro están aquíLes Cités d'or ese aqui
Comprende papiComprende papi

Reales como nuestros problemasRéel comme nos problèmes
No vendemos sueños, nuestros valores nos elevanOn ne vendra pas de rêve, nos valeurs nous élèvent
Por nuestras ciudades de oroPour nos cités d'or
Les decimos el orgullo de toda una juventudOn vous dit la fierté de toute une jeunesse
Por nuestras ciudades de oroPour nos cités d'or
Siempre motivados, nunca rendirse, mis colmillos afiladosToujours motivés jamais rien lâcher mes crocs aiguisés
Por nuestras ciudades de oroPour nos cités d'or
'Las ciudades de oro, una fundación dorada a imagen de su barrio, rica en experiencia, se ha creado'« Les cités d'or une fondation dorée à l'image de leur quartier riche d'expérience s'est créée »

Eh, son las ciudades de oroEh c'est les cités d'or
Bienvenidos a nuestro escenarioBienvenue dans notre décor
Donde los colores se mezclanOù les couleurs ce mélangent
Ninguna bandera nos molesta, hermanoAucun drapeau nous dérange fréro
Niños del barrioEnfant d'quartier
No importa de dónde vengasPeu importe d'où tu viens
Quién eresQui tu es
Alonzo, Vinz', Sopra, SyaAlonzo, Vinz', Sopra, Sya
Eh, venimos a representarEh on vient représenter
La riqueza de las ciudades de oroLa richesse des cités d'or