Sister Europe

Soeur Europe

Sister Europe

stupide sur le pianostupid on the steinway
oh malade sur un pianoo sick upon a steinway
les marins se noientthe sailors drown
regarde-les parler et se noyersee them talk and see them drown
et les voir boire et tomber autourand see them drink and fall around
sur le solupon the floor

ma sœur, de retour à la maisonsister of mine, home again
ma sœur, de retour à la maisonsister of mine, home again

seul dans une pièce bondéelonely in a crowded room
la radio joue fauxthe radio plays out of tune
si silencieusementso silently
la radio sur le solthe radio upon the floor
est stupide, elle joue Aznavouris stupid, it plays aznavour
si désaccordéeso out of key

ma sœur, de retour à la maisonsister of mine, home again
ma sœur, de retour à la maisonsister of mine, home again

brisé sur un navire de fousbroken on a ship of fools
even les rêves doivent se plier aux règleseven dreams must fall to rules
si stupidementso stupidly
les mots ne sont que des sons inutileswords are all just useless sound
comme des cartes, ils tombent autourjust like cards, they fall around
et nous seronsand we will be

ma sœur, de retour à la maisonsister of mine, home again
ma sœur, de retour à la maisonsister of mine, home again
ah ssss...ah ssss...

achète une voiture et regarde-la rouillerbuy a car and watch it rust
sœur, vois-les tomber en poussièresister see them fall to dust
ils tombent autourthey fall around
dans une autre pièce bondéein another crowded room
peins-moi comme la chemise que je portepaint me like the shirt i'm in
honnêtementhonestly

ma sœur, de retour à la maisonsister of mine, home again
ma sœur, de retour à la maisonsister of mine, home again
ah ssss...ah ssss...

ma sœursister of mine
ma sœursister of mine
ma sœursister of mine
ma sœursister of mine