Karelian Hills

Colinas Karelianas

Karelian Hills

Todas estas paredes se mantienen firmesAll these walls standing strong
Construidas para resistir las tormentasBuilt to last through storms
Pero este viento sopla demasiado fuerteBut this wind blows too hard
Nuestra tierra de vida y esperanzaOur land of living and hope
Para dejar a la posteridadTo leave for posterity
Ahora el mundo nos separaNow the world tears us apart

Es demasiado frío para llorarIt's too cold to cry
El frente de casa es la primera líneaHome front is the frontline
Tanto por lo que lucharSo much to fight for
Los hogares permanecen vacíosHomes remains empty
Llenos de recuerdos que se desvanecen en el fuego ardienteFull of fading memories in the blazing fire
(Llenos de recuerdos que se desvanecen en el fuego ardiente)(Full of fading memories in the blazing fire)

Allí los ríos fluyen profundamenteThere rivers flow deep within
El hogar es donde entierras tu corazónHome is where you bury your heart
Sin atreverte a mirar atrásNot daring to look behind
Donde el mundo entero está ardiendoWhere whole world is burning
Gritando una canción para los rotosScreaming a song fot the broken
Cuando todo colapsaWhen everything collapses
Todo lo que está construido para durarEverything that's built to last
¿Qué queda para luchar?What is left to fight with
Cuando no sientes nada en absolutoWhen you feel nothing at all

La tristeza alimenta la ira, la ira alimenta el dolorSorrow feeds anger, the anger feeds pain
El dolor, el dolor, el dolor devora el alma para siempreThe pain, the pain, the pain devours the soul forever
Y el alma se perderáAnd the soul will stray
El hogar es donde entierras tu corazónHome is where you bury your heart
Estos ríos fluyen profundamenteThese rivers flow deep within
El hogar es donde entierras tu corazónHome is where you bury your heart
Antiguos bosques y montañas de perlasAncient woods and mountains pearl
El hogar es donde entierras tu corazónHome is where you bury your heart

Construimos sobre la esperanzaWe build on hope
Mientras estamos parados en las ruinasWhile we stand on the ruins
Como extraños en una tierra extraña somosLike strangers in a strange land we are
Los no bienvenidos del esteThe unwelcome from the east
Vida en una bolsaLife in a bag
Compasión para recibirCompassion to receive
El hogar es donde entierras tu corazónHome is where you bury your heart
El hogar es donde entierras tu corazónHome is where you bury your heart
El hogar es donde entierras tu corazónHome is where you bury your heart
Donde entierras tu corazónWhere you bury your heart