Never Ending Road

Camino Interminable

Never Ending Road

El horizonte se extiende horizontalmente
ちへいせんがよこたわる
Chiheisen ga yokotawaru
Donde el cielo y la tierra se encuentran
そらとだいちがまじわるばしょで
Sora to daichi ga majiwaru basho de
El encuentro contigo por casualidad
きみとであえたぐうぜんが
Kimi to de aeta guuzen ga
Derrite mi corazón congelado
はりつめたむねとかしてゆく
Haritsumeta mune tokashite yuku

El significado de mi nacimiento
ぼくがうまれてきたいみを
Boku ga umarete kita imi wo
Seguramente puede ser encontrado contigo
きみとならみつけられるだろう
Kimi to nara mitsuke rareru darou

Camino Interminable, un camino que continúa eternamente
Never Ending Road どこまでもつづくみち
Never Ending Road doko made mo tsudzuku michi
Caminemos juntos hasta el fin del mundo
きみとにんでせかいのはてまであるいてゆこう
Kimi to ni nin de sekai no hate made aruite yukou
Nunca te rindas, incluso en sueños que parecen desmoronarse
Never Give It Up こわれそうなゆめでも
Never Give It Up koware sou na yume demo
Abrazando la melodía que nunca termina
むねにだきしめおわらないめろでぃ
Mune ni dakishime owara nai merodii
Murmurando mientras caminamos
くちずさみながら
Kuchizusami nagara

[¿De dónde vienes hoy?
[きょうはどこからやってきて
[Kyou ha doko kara yattekite
¿A dónde se va ayer?]
きのうはどこへきえていくの?]
Kinou wa doko e kiete yuku no?]
A tus murmullos así
そんなきみのつぶやきに
Sonna kimi no tsubuyaki ni
No tengo forma de responder
こたえるすべもぼくはなくて
Kotaeru sube mo boku wa nakute

Aun así, apuntemos hacia el mañana
それでもぼくらはあしたをめざそう
Soredemo bokura wa ashita wo mezasou
Hasta que suene la última campana
さいごのかねをならすひまで
Saigo no kane wo narasu hi made

Camino Interminable, un camino que continúa eternamente
Never Ending Road えいえんにつづくみち
Never Ending Road eien ni tsudzuku michi
Aunque no haya nada seguro, el amanecer llegará
たしかなものはなにもないけどあさはくるから
Tashika na mono wa nani mo nai kedo asa wa kuru kara
Nunca te rindas, en las noches sin dormir
Never Give It Up ねむれないよるはきみが
Never Give It Up nemure nai yoru wa kimi ga
La melodía que nunca termina que me enseñaste
おしえてくれたおわらないめろでぃ
Oshiete kureta owara nai merodii
Murmurando mientras caminamos
くちずさみながら
Kuchizusami nagara

Seguramente podemos volar más alto y lejos
もっとたかくとおくまできっとぼくらはとべる
Motto takaku tooku made kitto bokura wa toberu
Con el corazón latiendo, cerrando los ojos, convirtiéndonos en uno ahora
むねがたかなるひとみをとじていまひとつになれ
Mune ga takanaru hitomi wo tojite imahitotsu ni nare

Camino Interminable, un camino que continúa eternamente
Never Ending Road どこまでもつづくみち
Never Ending Road doko made mo tsudzuku michi
Caminemos juntos hasta el fin del mundo
きみとにんでせかいのはてまであるいてゆこう
Kimi to ni nin de sekai no hate made aruite yukou
Nunca te rindas, incluso en sueños que parecen desmoronarse
Never Give It Up こわれそうなゆめでも
Never Give It Up koware sou na yume demo
Abrazando la melodía que nunca termina
むねにだきしめおわらないめろでぃ
Mune ni dakishime owara nai merodii
Murmurando mientras caminamos
くちずさみながら
Kuchizusami nagara