XTC

XTC

XTC

Schiet de zonzen, mijn hart lijkt te scheuren
Shooto sunzen 胸が引き裂かれそう
Shooto sunzen mune ga hikisakane sou
Roep het keer op keer, Break out!
何度も声を上げて Break out!
nandomo koe wo agete Break out!
Het is nog niet voorbij, ren door de nacht die niet eindigt
It's Not Over 終わらない夜を駆け抜けていけ
It's Not Over owaranai yoru wo kakenukete ike

Heet bloed stroomt door mijn lichaam, het laatste moment dat vergaat
熱い血が体の中を巡る 最後に朽ち果てた瞬間は
atsui chi ga karada no naka wo meguru saigo ni kuchihateta shunkan wa
Het is allemaal voorbij, scherven van een leeg droom zweven rond
It's All Over 虚ろな夢の欠片が浮かんでる
It's All Over utsuro na yume no kakera ga ukanderu

Ik kan nooit meer terug, ik kan me niets herinneren
もう二度と戻れない 何も思い出せない
mou nidoto modorenai nani mo omoidasenai
Hoe meer ik worstel, hoe dieper ik val, mijn stem is niet te horen
もがくほど落ちてゆく声も届かない
mogaku hodo ochite yuku koe mo todokanai
Onbeheersbare drang
コントロールできない衝動
kontorooru dekinai shoudou

Geef me je XTC - laat me het nog een keer voelen
Give Me Your XTC- もう一度感じさせてよ
Give Me Your XTC- mou ichido kanji sasete yo
In deze duisternis wordt mijn lichaam heet, ik roep jouw naam
この体熱くなる暗闇で君の名を叫ぶ
kono karada atsuku naru kurayami de kimi no na wo sakebu
Geef me je XTC - ik wil geen valse liefde
Give Me Your XTC- 偽りの愛はいらない
Give Me Your XTC- itsuwari no ai wa iranai
Laten we het accepteren, snijd door het lot van zonden en straffen, Blade
受け入れよう 罪と罰仕組まれた運命を切り裂けよ Blade
ukeireyou tsumi tobatsu shikumareta sadame wo kirisake yo Blade

Op het moment dat onze verstrengelde vingers loskomen
絡み合った指を解いた刹那
karami atta yubi wo hodoita setsuna
Hell or Heaven? Denkprocessen Shut Down
Hell or Heaven? 思考回路 Shut Down
Hell or Heaven? shikou kairo Shut Down
De wereld is in stukken, de draad die ons verbindt dreigt te breken
バラバラの世界 繋ぐ糸が切れて舞いそう
barabara no sekai tsunagu ito ga kire de mai sou

De lelijke reflectie in de spiegel, ik keer me om, mijn rede is verwoest
鏡に映る醜い姿 背を向け 理性こっぱみじんに
kagami ni utsuru minikui sugata se wo muke risei koppa mijin ni
Versplinterd hart en vlees komen niet terug, ik ben mijn ziel kwijt
飛び散った心と肉は戻らない Lost My Soul
tobichitta kokoro to niku wa modoranai Lost My Soul

Gevangen rebellen, getemde mechanismen
閉じ込めた反逆者 飼い慣らされたメカニズム
tojikometa hangyakusha kainarasareta mekanizumu
Verwoest het, bijt terug, verbrand alles
ぷち壊せ 喰い返せ 全て焼き尽くせ
puchi kowase kutsugaese subete yaki tsukuse
Onbeheersbare kracht
コントロールできない力
kontorooru dekinai chikara

Geef me je XTC - een feest van wanhoop en verlangen
Give Me Your XTC- 絶望と欲望の宴
Give Me Your XTC- zetsubou to yokubou no utage
Om te leven, houd ik mijn adem in, zwemmend door de bloedige duisternis
生きるため 息を止め 血に染まる闇を泳いでく
ikiru tame iki wo tome chi ni somaru yami wo oyoideku
Geef me je XTC - volg mijn instincten
Give Me Your XTC- 本能が導くままに
Give Me Your XTC- honnou ga michibiku mama ni
Val maar, zwerf verder, snijd door de ziel, Blade
落ちて行け 何処までも彷徨う魂 切り裂けよ Blade
ochite yuke dokomademo samayou tamashii kiri sakeyo Blade

Jankend en worstelend, verloren engel zonder vleugels
泣きながらもがいてる 翼失くした天使よ
naki nagara mogaiteru tsubasa nakushita tenshi yo
Geen hoop, geen licht, aan de rand van deze wereld
望みもない 光もない この世界の果てで
nozomi mo nai hikari mo nai kono sekai no hate de
Wat moet ik nu denken?
今 何を思えばいい?
ima nani wo omoeba ii?

Geef me je XTC - laat me het nog een keer voelen
Give Me Your XTC- もう一度感じさせてよ
Give Me Your XTC- mou ichido kanji sasete yo
In deze duisternis wordt mijn lichaam heet, ik roep jouw naam
この体熱くなる暗闇で君の名を叫ぶ
kono karada atsuku naru kurayami de kimino na wo sakebu
Geef me je XTC - ik wil geen valse liefde
Give Me Your XTC- 偽りの愛はいらない
Give Me Your XTC- itsuwari no ai wa iranai
Laten we het accepteren, snijd door het lot van zonden en straffen, Blade
受け入れよう 罪と罰仕組まれた運命を切り裂けよ Blade
ukeireyou tsumi tobatsu shikumareta sadame wo kirisake yo Blade

Geef me je XTC - een feest van wanhoop en verlangen
Give Me Your XTC- 絶望と欲望の宴
Give Me Your XTC- zetsubou to yokubou no utage
Om te leven, houd ik mijn adem in, zwemmend door de bloedige duisternis
生きるため 息を止め 血に染まる闇を泳いでく
ikiru tame iki wo tome chi ni somaru yami wo oyoideku
Geef me je XTC - volg mijn instincten
Give Me Your XTC- 本能が導くままに
Give Me Your XTC- honnou ga michibiku mama ni
Val maar, zwerf verder, snijd door de ziel, Blade
落ちて行け 何処までも彷徨う魂 切り裂けよ Blade
ochite yuke dokomademo samayou tamashii kiri sakeyo Blade