XTC

XTC

XTC

Le soleil se lève, mon cœur est sur le point de se déchirer
Shooto sunzen 胸が引き裂かれそう
Shooto sunzen mune ga hikisakane sou
J'appelle encore et encore, casse les barrières !
何度も声を上げて Break out!
nandomo koe wo agete Break out!
Ce n'est pas fini, cours à travers cette nuit sans fin
It's Not Over 終わらない夜を駆け抜けていけ
It's Not Over owaranai yoru wo kakenukete ike

Le sang chaud circule dans mon corps, le dernier instant où je meurs
熱い血が体の中を巡る 最後に朽ち果てた瞬間は
atsui chi ga karada no naka wo meguru saigo ni kuchihateta shunkan wa
C'est fini, des fragments de rêves vides flottent
It's All Over 虚ろな夢の欠片が浮かんでる
It's All Over utsuro na yume no kakera ga ukanderu

Je ne peux plus revenir, je ne me souviens de rien
もう二度と戻れない 何も思い出せない
mou nidoto modorenai nani mo omoidasenai
Plus je lutte, plus je tombe, ma voix ne porte pas
もがくほど落ちてゆく声も届かない
mogaku hodo ochite yuku koe mo todokanai
Une impulsion incontrôlable
コントロールできない衝動
kontorooru dekinai shoudou

Donne-moi ton XTC - fais-moi ressentir ça encore une fois
Give Me Your XTC- もう一度感じさせてよ
Give Me Your XTC- mou ichido kanji sasete yo
Dans cette obscurité, je crie ton nom, mon corps s'enflamme
この体熱くなる暗闇で君の名を叫ぶ
kono karada atsuku naru kurayami de kimi no na wo sakebu
Donne-moi ton XTC - je ne veux pas d'un amour faux
Give Me Your XTC- 偽りの愛はいらない
Give Me Your XTC- itsuwari no ai wa iranai
Acceptons, tranche ce destin tissé de péché et de punition, lame
受け入れよう 罪と罰仕組まれた運命を切り裂けよ Blade
ukeireyou tsumi tobatsu shikumareta sadame wo kirisake yo Blade

Au moment où nos doigts s'entrelacent
絡み合った指を解いた刹那
karami atta yubi wo hodoita setsuna
Enfer ou paradis ? Mon esprit se déconnecte
Hell or Heaven? 思考回路 Shut Down
Hell or Heaven? shikou kairo Shut Down
Un monde éclaté, le fil qui nous relie est sur le point de se rompre
バラバラの世界 繋ぐ糸が切れて舞いそう
barabara no sekai tsunagu ito ga kire de mai sou

Un reflet hideux dans le miroir, je me détourne, ma raison en miettes
鏡に映る醜い姿 背を向け 理性こっぱみじんに
kagami ni utsuru minikui sugata se wo muke risei koppa mijin ni
Mon cœur et ma chair éparpillés ne reviendront pas, j'ai perdu mon âme
飛び散った心と肉は戻らない Lost My Soul
tobichitta kokoro to niku wa modoranai Lost My Soul

Un rebelle enfermé, un mécanisme apprivoisé
閉じ込めた反逆者 飼い慣らされたメカニズム
tojikometa hangyakusha kainarasareta mekanizumu
Casse tout, rends-le, brûle tout
ぷち壊せ 喰い返せ 全て焼き尽くせ
puchi kowase kutsugaese subete yaki tsukuse
Une force incontrôlable
コントロールできない力
kontorooru dekinai chikara

Donne-moi ton XTC - un festin de désespoir et de désir
Give Me Your XTC- 絶望と欲望の宴
Give Me Your XTC- zetsubou to yokubou no utage
Pour vivre, je retiens mon souffle, nage dans l'obscurité teintée de sang
生きるため 息を止め 血に染まる闇を泳いでく
ikiru tame iki wo tome chi ni somaru yami wo oyoideku
Donne-moi ton XTC - suis mon instinct
Give Me Your XTC- 本能が導くままに
Give Me Your XTC- honnou ga michibiku mama ni
Tombe, âme errante, tranche ce chemin, lame
落ちて行け 何処までも彷徨う魂 切り裂けよ Blade
ochite yuke dokomademo samayou tamashii kiri sakeyo Blade

En pleurs, je lutte, ange sans ailes
泣きながらもがいてる 翼失くした天使よ
naki nagara mogaiteru tsubasa nakushita tenshi yo
Sans espoir, sans lumière, à l'extrémité de ce monde
望みもない 光もない この世界の果てで
nozomi mo nai hikari mo nai kono sekai no hate de
Que devrais-je penser maintenant ?
今 何を思えばいい?
ima nani wo omoeba ii?

Donne-moi ton XTC - fais-moi ressentir ça encore une fois
Give Me Your XTC- もう一度感じさせてよ
Give Me Your XTC- mou ichido kanji sasete yo
Dans cette obscurité, je crie ton nom, mon corps s'enflamme
この体熱くなる暗闇で君の名を叫ぶ
kono karada atsuku naru kurayami de kimino na wo sakebu
Donne-moi ton XTC - je ne veux pas d'un amour faux
Give Me Your XTC- 偽りの愛はいらない
Give Me Your XTC- itsuwari no ai wa iranai
Acceptons, tranche ce destin tissé de péché et de punition, lame
受け入れよう 罪と罰仕組まれた運命を切り裂けよ Blade
ukeireyou tsumi tobatsu shikumareta sadame wo kirisake yo Blade

Donne-moi ton XTC - un festin de désespoir et de désir
Give Me Your XTC- 絶望と欲望の宴
Give Me Your XTC- zetsubou to yokubou no utage
Pour vivre, je retiens mon souffle, nage dans l'obscurité teintée de sang
生きるため 息を止め 血に染まる闇を泳いでく
ikiru tame iki wo tome chi ni somaru yami wo oyoideku
Donne-moi ton XTC - suis mon instinct
Give Me Your XTC- 本能が導くままに
Give Me Your XTC- honnou ga michibiku mama ni
Tombe, âme errante, tranche ce chemin, lame
落ちて行け 何処までも彷徨う魂 切り裂けよ Blade
ochite yuke dokomademo samayou tamashii kiri sakeyo Blade