Kodou ~Get Closer~

Latido ~Acércate~

Kodou ~Get Closer~

Entrelazando nuestras manos en el silencio
かさねたてとてせいじゃくのなか
Kasaneta te to te seijaku no naka
Dos latidos, la misma sangre palpita
ふたつのこどうおなじちがみゃくをうつ
Futatsu no kodou onaji chi ga myaku wo utsu
Saltando a través de la ciudad, los dos llegamos
まちをとびだしふたりたどりついた
Machi wo tobidashi futari tadoritsuita
En una pequeña habitación, en la pared hay una flor
ちっぽけなへやかべにはいちりんのはな
Chippoke na heya kabe ni wa ichirin no hana

No quiero perderlo, no puedo reemplazarlo
なくしたくないかかがえない
Nakushitakunai kakagae nai
Solo quiero proteger una cosa
たったひとつまもりたいもの
Tatta hitotsu mamoritai mono
No necesito confirmarlo
たしかめるひつようはない
Tashikameru hitsuyou wa nai
Sería genial si pudiéramos ser uno
ひとつになれたらいいのに
Hitotsu ni naretara ii no ni
Pasado, presente, futuro
かこもいまもみらいも
Kako mo ima mo mirai mo
Abrazando un vínculo inquebrantable
かわらないきずなだきしめて
Kawaranai kizuna dakishimete

Abrázame más cerca, acércate
Hold me closer, get closer
Hold me closer, get closer
Borra la soledad
こどくをけしてよ
Kodoku wo keshite yo
Abrázame más cerca, acércate
Hold me closer, get closer
Hold me closer, get closer
Quiero que creas en mí
しんじてほしい
Shinjite hoshii
Abrázame más cerca, acércate
Hold me closer, get closer
Hold me closer, get closer
Tú eres yo y yo soy tú
きみはぼくでぼくはきみなんだ
Kimi wa boku de boku wa kimi nan da
Oh cariño, quédate a mi lado...
Oh darling, stand by me
Oh darling, stand by me

Siempre es así, solo en momentos como este
いつでもそうだこんなときだけ
Itsu demo sou da konna toki dake
El tiempo fluye de manera sorprendente
じかんはやけにすろーにながれていく
Jikan wa yake ni suroo ni nagarete yuku
En el metro a medianoche en la ciudad
ちかてつのほーむごぜんれいじのまち
Chikatetsu no hoomu gozen reiji no machi
Corres hacia la habitación donde espero
いえじをいそぐきみがまつあのへやへ
Ieji wo isogu kimi ga matsu ano heya e

Ya no puedo estar solo
もうひとりじゃいられない
Mou hitori ja irarenai
No puedo seguir siendo yo mismo
ぼくはぼくのままでいられない
Boku wa boku no mama de irarenai
Tu presencia se convierte en mi brújula
きみのそんざいがどうひょうになる
Kimi no sonzai ga douhyou ni naru
Siempre que cierro los ojos, siento tu latido
いつもめをとじればかんじるよきみのこどう
Itsumo me wo tojireba kanjiru yo kimi no kodou
No importa qué destino nos espere, no nos detendrá
どんなさだめでもじゃまさせない
Donna sadame demo jama sasenai

Abrázame más cerca, acércate
Hold me closer, get closer
Hold me closer, get closer
Siempre quédate a mi lado
ずっとそばにいて
Zutto soba ni ite
Abrázame más cerca, acércate
Hold me closer, get closer
Hold me closer, get closer
Ya no nos separaremos
もうはなれない
Mou hanarenai
Abrázame más cerca, acércate
Hold me closer, get closer
Hold me closer, get closer
Tú eres yo y yo soy tú
きみはぼくでぼくはきみなんだ
Kimi wa boku de boku wa kimi nan da
Oh cariño, quédate a mi lado...
Oh darling, stand by me
Oh darling, stand by me

Abrázame más cerca, acércate
Hold me closer, get closer
Hold me closer, get closer
Dos latidos
ふたつのこどう
Futatsu no kodou
Abrázame más cerca, acércate
Hold me closer, get closer
Hold me closer, get closer
Se entrelazan
かさなりあう
Kasanariau

Abrázame más cerca, acércate
Hold me closer, get closer
Hold me closer, get closer
En la oscuridad eterna
とわのやみを
Towa no yami wo
Abrázame más cerca, acércate
Hold me closer, get closer
Hold me closer, get closer
Incluso si te pierdes
さまよっても
Samayottemo
Abrázame más cerca, acércate
Hold me closer, get closer
Hold me closer, get closer
Tú eres yo y yo soy tú
きみはぼくでぼくはきみなんだ
Kimi wa boku de boku wa kimi nan da
Oh cariño, quédate a mi lado...
Oh darling, stand by me
Oh darling, stand by me