Precious Time, Glory Days

Temps Précieux, Jours de Gloire

Precious Time, Glory Days

Je n'oublierai pas, mon premier rêveWasurenai yo hajimete no yume
Je le poursuis, continue à tenir bon !Oitsuzukete Keep Holding On!

Mes mains n'atteignent pas, j'étais sur le point d'abandonner, des rêves brisésTe ga todokanakute akiramekaketeta Broken Dreams
Une promesse laissée de côtéOkizari no yakusoku
Les mots que tu as laissés, plantés dans mon cœurMune ni sasatta mama nukenai kimi no kotoba o
Je les répète encore et encoreNandomo kurikaeshiteru

Maintenant le vent me pousse dans le dosIma kaze ga senaka o oshiteru
Lève-toi ! Cœur ardent, prêt à exploserGet Up! Burnning Heart bakuhatsu'shisou

Renaissant, je me débarrasse de l'instant présentUmarekawaru ima o nugisutete
Temps précieux, jours de gloirePrecious Time, Glory Days
Une seule vieIchido dake no Life

Imprègne ce monde décoloré de rouge !Iroaseta sekai o akaku nure!
Prends une chance, crie-le fortTake A Chance, Shout It Loud
Mon propre styleJibun dake no Style

Je n'oublierai pas, mon premier rêveWasurenai yo hajimete no yume
Je le poursuis, continue à tenir bon !Oitsuzukete Keep Holding On!

De l'autre côté du mur que j'ai construit, je réponds aux temps passésKumiageta bouheki no mukou ni kotawaru Past Times
Un ciel rouge sang terniSabitsuita Blood Red Sky
Je veux faire de ce moment, celui dont je serai fier pour demainAsu no jibun ni totte hokoreru ima ni shitai kara
Je cours jusqu'à tomberTaoreru made hashiru'nda

Le rêve est encore un mirage au loinMada yume wa shinkirou no kanata
Attention ! Étoile filante, ne détourne pas les yeuxLook Out! Shooting Star me o sorasanai de

Libère ce cœur enferméTojikometeta kokoro tokihanate
Temps précieux, jours de gloirePrecious Time, Glory Days
Vers toi, je voleKimi no moto-e Fly

La passion qui s'estompe renaîtKiekaketa jounetsu ga yomigaeru
Prends une chance, crie-le fortTake A Chance, Shout It Loud
Une fois de plus, pas de larmesOne More Try & No More Cry

Je n'oublierai pas, mon premier rêveWasurenai yo hajimete no yume
Je le poursuis, continue à tenir bon !Oitsuzukete Keep Holding On!

Tôt ou tard, les âmes se rencontrentSooner or Later Tamashii wa meguriau
Réveille-toi ! Cœur à nuWake Up! Naked Heart
Ouvre les yeux, tout de suite !Me o samase Right Now!

Renaissant, je me débarrasse de l'instant présentUmarekawaru ima o nugisutete
Temps précieux, jours de gloirePrecious Time, Glory Days
Une seule vieIchido dake no Life

Imprègne ce monde décoloré de rougeIroawaseta sekai o akaku nure
Prends une chance, crie-le fortTake A Chance, Shout It Loud
Mon propre styleJibun dake no Style

Je n'oublierai pas, mon premier rêveWasurenai yo hajimete no yume
Je le poursuis, continue à tenir bon !Oitsuzukete Keep Holding On!

Je n'oublierai pas, mon premier rêveWasurenai yo hajimete no yume
Je ne laisserai pas finirOwarasenai
Continue à tenir bon !Keep Holding On!