Wonder Revolution

Révolution Merveilleuse

Wonder Revolution

Révolution merveilleuse, c'est notre fleur d'amour
ワンダレボリューション ぼくたちのあいことばなんだ
Wandareboryushon boku-tachi no aikotobana nda
Le rêve est un futur à une seconde près
ゆめのありかは いちびょうさきの未来
Yume no ari ka wa ichi-byo-saki no mirai
Un vrai déluge que personne ne connaît
だれもしらないほんとのふりだむ
Dare mo shiranai honto no furidamu
Nous allons lui donner forme avec nos mains !
ぼくらのてでかたちにするんだ!
Bokura no te de katachi ni suru nda!

Mon âme est prête à se déchirer, j'y mets tout
ちぎれそうな my soul すべてをかけた
Chigire-so na my soul subete o kaketa
Je ne peux pas reculer dans ce combat, c'est toujours comme ça
ゆずれないこのしょうぶ あともどりはできないさ いつでも
Yuzurenai kono shobu atomodori wa dekinai sa itsu de mo

On me dit que je ne suis pas seul, la voix de mes amis
いちにんじゃないとおしえてくれるなかまのこえ
Ichi-nin janai to oshiete kureru nakama no koe
La voix de mes amis devient la force la plus puissante
なかまのこえ さいきょうのちからになる
Nakama no koe saikyo no chikara ni naru

Révolution merveilleuse
ワンダレボリューション
Wandareboryushon
C'est notre fleur d'amour
ぼくたちのあいことばなんだ
Boku-tachi no aikotobana nda
Le rêve est un futur à une seconde près
ゆめのありかは いちびょうさきの未来
Yume no ari ka wa ichi-byo-saki no mirai

Révolution merveilleuse
ワンダレボリューション
Wandareboryushon
Une puissance débordante, l'esprit ardent
あふれだすパワーこきしんが
Afure dasu pawa koki-shin ga
Cherche la passion qui brûle en nous
かしょしそなじょんねつをもとめてる
Kasho shi-sona jonetsu o motome teru

Un vrai déluge que personne ne connaît
だれもしらないほんとのふりだむ
Dare mo shiranai honto no furidamu
Nous allons lui donner forme avec nos mains !
ぼくらのてでかたちにするんだ!
Bokura no te de katachi ni suru nda!

Même si le soleil s'éteint
もしたいようがもえつきたって
Moshi taiyo ga moetsukita tte
Nous ne laisserons pas notre lumière s'éteindre dans ce monde
このせかいをてらしだすぼくらのひかりをけせやしないさ
Kono sekai o terashi dasu bokura no hikari o keseyashinai sa

Le paysage nostalgique que je voyais dans mes rêves d'enfant
おさないゆめにみていたなつかしいけしきが
Osanai yume ni mite ita natsukashii keshiki ga
Unifie nos cœurs
こころをひとつにする
Kokoro o hitotsu ni suru

Révolution merveilleuse
ワンダレボリューション
Wandareboryushon
Nous nous sommes rencontrés avant même de naître
ぼくたちはうまれるまえからであう
Boku-tachi wa umareru mae kara deau
Nous étions guidés par le destin
うんめいにみちびかれていたんだ
Unmei ni michibika rete itanda

Révolution merveilleuse
ワンダレボリューション
Wandareboryushon
La sueur et les larmes brillent
きらりひかるあせとなみだが
Kirari hikaru ase to namida ga
Criant la révolution, apportant une nouvelle ère
かくめいをさけぶあたらしいじだいをはこぶ
Kakumei o sakebu atarashii jidai o hakobu

La couleur de notre peau ou notre pays n'ont pas d'importance
はだのいろやくにもかんけいない
Hada no iro ya kuni mo kankei nai
Nous partons à la recherche de notre paradis
ぼくらのheavenさがしにいくんだ
Bokura no heaven sagashi ni iku nda

Au revoir... même si nous ne pouvons plus nous revoir, je continuerai à vivre dans un coin de mon cœur
さよなら...もにどとあえなくてもこころのかたすみでいきつづける
Sayonara... mo nidoto aenakute mo kokoro no katasumi de iki tsuzukeru
Les jours passés sont comme des joyaux dans mon cœur
かけぬけたひびはほうせきのよに in my heart
Kakenuketa hibi wa hoseki no yo ni in my heart

Révolution merveilleuse
ワンダレボリューション
Wandareboryushon
Avec mes ailes fragiles, je peux m'envoler
たよりないぼくのつばさでも
Tayorinai boku no tsubasa de mo
Je m'envole au gré du vent qui me guide.
とんでいけるさ みちびくかぜに fly away
Tonde ikeru-sa michibiku kaze ni fly away