Break Your Spell

Rompe tu hechizo

Break Your Spell

Rompe tu hechizo, vanguardia!!
Break your spell, vanguard!!
Break your spell, vanguard!!
Disipa la oscuridad
闇を散らせ
Yami wo chirase
En la noche donde retumba el trueno, nace la leyenda
雷鳴が響く夜 生まれるレジェンド
Raimei ga hibiku yoru umareru rejendo

Aterrorizado por un mañana invisible
見えない明日に怯えて
Mienai asu ni obiete
Parece que no puedo moverme
動けなくなりそうだけど
Ugoke naku nari sou dakedo
¡Levántate ahora mismo!
Get up right now!
Get up right now!
Libérate hacia el cielo
解き放つんだ空へ
Tokihanatsu nda sora he

El destino nos está probando
運命が僕らためしてる
Sadame ga bokura tame shiteru
La desesperación de la oscuridad muestra sus colmillos
絶望の闇が牙を剥く
Zetsubou no yami ga kiba wo muku
(No es demasiado tarde)
(It's not too late)
(It's not too late)
Abre los ojos en medio de la tormenta
嵐の中で目を開いて
Arashi no naka de me wo hiraite
¡Rompe, aunque estés lleno de heridas!
打ち破れよ 傷だらけでも
Uchiyabure yo kizu darake demo

Rompe tu hechizo, vanguardia!!
Break your spell, vanguard!!
Break your spell, vanguard!!
Disipa la oscuridad
闇を散らせ
Yami wo chirase
En la noche donde retumba el trueno, nace la leyenda
雷鳴が響く夜 生まれるレジェンド
Raimei ga hibiku yoru umareru rejendo

¡Afronta la tormenta, vanguardia!!
Brave the storm, vanguard!!
Brave the storm, vanguard!!
Envuelto en el viento
風を纏って
Kaze wo matotte
¡Sal de este mundo de esfuerzo constante!
頑張りがらめの世界を飛び出すんだ
Ganjigarame no sekai wo tobidasu nda
¡Monta, vanguardia!
Ride on vanguard!!
Ride on vanguard!!

La diosa de la victoria sonríe
勝利の女神が微笑む
Shouri no megami ga hohoemu
No terminará hasta ese momento
その瞬間まで終われない
Sono shunkan made owarenai
¡Derrumba los muros!
Break down the walls!
Break down the walls!
Hacia un futuro que continúa eternamente
永遠に続く未来へ
Towa ni tsuzuku mirai he

El laberinto devorado por la trampa del ángel caído
堕天使の罠飲み込まれた迷路
Datenshi no wana nomikomareta maze
Aun así, no pierdas la esperanza
それでも希望は失くさないで
Sore demo kibou wa nakusanaide
(No pierdas la razón)
(Don't lose your mind)
(Don't lose your mind)
El corazón tiembla al borde de la tristeza
悲しみの果て震える心
Kanashimi no hate furueru kokoro
Pero aún no es suficiente
でもまだまだ足りないんだ
Demo mada mada tarinai nda

Rompe tu hechizo, vanguardia!!
Break your spell, vanguard!!
Break your spell, vanguard!!
Libérate del hechizo
呪縛を解け
Jubaku wo toke
Los deseos desbordan desde tu puño levantado
突き上げた拳から願い溢れる
Tsuki ageta kobushi kara negai afureru

¡Afronta la tormenta, vanguardia!!
Brave the storm, vanguard!!
Brave the storm, vanguard!!
No hay lugar para la duda
迷うことはない
Mayou koto wa nai
En medio del viento furioso, asegúrate
吹き荒れる風の中 確かめるんだ
Fuki areru kaze no naka tashikameru nda
¡Monta, vanguardia!
Ride on vanguard!!
Ride on vanguard!!

El impulso palpitante me mueve
高鳴る衝動が僕を動かす
Takanaru shoudou ga boku wo ugokasu
Recuperaré tu sonrisa una vez más
もう一度君の笑顔取り戻すんだ
Mou ichido kimi no egao torimodosu nda

Rompe tu hechizo, vanguardia!!
Break your spell, vanguard!!
Break your spell, vanguard!!
Disipa la oscuridad
闇を散らせ
Yami wo chirase
En la noche donde retumba el trueno, nace la leyenda
雷鳴が響く夜 生まれるレジェンド
Raimei ga hibiku yoru umareru rejendo

¡Afronta la tormenta, vanguardia!!
Brave the storm, vanguard!!
Brave the storm, vanguard!!
Envuelto en el viento
風を纏って
Kaze wo matotte
¡Sal de este mundo de esfuerzo constante!
頑張りがらめの世界を飛び出すんだ
Ganjigarame no sekai wo tobidasu nda
¡Monta, vanguardia!!
Ride on vanguard!!
Ride on vanguard!!