The Pressure

La Presión

The Pressure

Te conocí por primera vezI met you for the first time
En el campamento de la Liga Juvenil de IzquierdaAt the camp of the Left Youth League
Eras vegetarianaYou were a vegetarian
Sabía extraño besarteIt tasted strange to kiss you
Quizás porque comías alimentos diferentesMaybe cause you ate different food
A los míos en ese momentoThan me at that time

Y me preguntaste si quería ser tu primeroAnd you asked me if I wanted to be your first
Qué pregunta para un chico de diecisiete añosWhat a question for a seventeen year old boy
El único problema con la tarea honorariaThe only problem with the honorary task
Era que venía con mucha presiónWas that it came with a lot of pressure
Un tipo de presión casi imposible de medirA kind of pressure almost impossible to measure
Para un chico de diecisiete añosFor a seventeen year old boy

Así que por supuesto dije que síSo of course I said yes
Me sentí halagado por la confianza que mostrabasI was flattered by the trust you showed
Al elegirmeBy choosing me
Decidimos una fechaWe decided on a date
Cuando vendrías a mi ciudadWhen you would come to my town
Para que pudiera sucederSo it could happen

Y me preguntaste si ya lo había hecho antes y síAnd you asked me if I'd done it before and I had
Sí, solo una vez pero hice que sonara como un millónYes, only once but I made it sound like a million
El único problema con la tarea honorariaThe only problem with the honorary task
Era que venía con mucha presiónWas that it came with a lot of pressure
Un tipo de presión casi imposible de medirA kind of pressure almost impossible to measure
Para un chico de diecisiete añosFor a seventeen year old boy

Intentamos hacerlo en el bosqueWe tried to do it in the forest
Intenté que fuera buenoI tried to make it good
Intentamos hacerlo en el piso peroWe tried to do it on the floor but
Supongo que la presión era demasiado fuerteI guess the pressure was too hard

Así que te pregunté si podías quedarte a dormirSo I asked you if you could sleep over
Para relajarnos y luego intentarlo de nuevoSo we could relax and then try again

El único problema fue que tenías que llamar a casaThe only problem was that you had to call home
Y preguntar a tus padres si podías quedarteAnd ask your parents if you could stay
Un tipo de pregunta destinada a recibir un 'No'A kind of question that was doomed to get a "Nay"
Y vinieron en un auto a recogerteAnd they came in a car to pick you up