Einfach treiben

Just Drifting

Manchmal, einfach treibenSometimes, just drifting
In dieser einfachen WeltIn this simple world
Wie ein ländlicher BachLike a country stream
Eingeschlafen im GesprächAsleep to discussion
(Das Taubheitsgefühl der Zufriedenheit)(The numbness of content)

Ich sehe dich lächeln, treibenI see you smile drifting
Wie ein ländlicher BachLike a country stream
Mein kleines MädchenMy little girl
Wertvoll und reinPrecious and pure

Während ich zurückfalleAs I fall back
In Weichheit und SchlafInto softness and sleep
Umarmst du mich mit einfacher LiebeYou caresse me with simple love
Du besitzt mich mitYou possess me with

Einfacher LiebeSimple love
Eine Umarmung ist nur eine BerührungA caresse is just a touch
Und du hast mein Herz berührt, und jetzt, wo wir zusammen sindAnd you touched my heart, and now that we're together
Werden du und ich uns nie trennenYou and I will never part

Du umarmst mich mit einfacher LiebeYou caresse me with simple love
Du besitzt mich mit einfacher LiebeYou possess me with simple love
Ort wird zu ZeitPlace becomes time
Raum wird zu meinemSpace becomes mine

Und auf alle ArtenAnd all ways
Wie dieser MorgenmantelLike this robe
Grün wie ein ländlicher TraumGreen like a country dream
Umgibst du mich und deckst mich zuYou surround me, and cover me

Schütze mich und umarme michProtect me and caresse me
Mit dieser besonderen einfachen LiebeWith that special simple love
Manchmal, einfach treibenSometimes, just drifting
Wie ein ländlicher BachLike a country stream

Wertvoll und reinPrecious and pure
Ich sehe dich lächelnI see you smile
Eingeschlafen im GesprächAsleep to discussion
Über dieses einfache WortOf this simple word

Das Taubheitsgefühl der ZufriedenheitThe numbness of content
TreibenDrifting
Wie eine ländliche SzeneLike a country scene
Während ich zurückfalleAs I fall back

In Weichheit und SchlafInto softness and sleep
Du besitzt mich mitYou possess me with
Einfacher LiebeSimple love
Du umarmst mich mit einfacher LiebeYou caresse me with simple love
Du besitzt mich mit einfacher LiebeYou possess me with simple love

Raum wird zu ZeitSpace becomes time
Ort wird zu VerstandPlace becomes mind
Und auf alle ArtenAnd all ways
Wie diese RoseLike this rose

Gesehen wie ein ländlicher BachSeen like a country stream
Umgibst du michYou surround me
Und tröstest michAnd comfort me
Schütze michProtect me

Und umarme michAnd caresse me
Mit dieser besonderen einfachen LiebeWith that special simple love