Only Human

Nur Menschen

Only Human

Nur Menschen, wir wissen es nicht genauOnly humans, we don't know for sure
Wohin wir gehen oder warum wir hier sindAs to where that we're going, or why that we're here
Wir haben kleine und große, hohe und dickeWe got short ones and small ones, tall ones and fat ones
Gemeine, nette, gute und schlechteMean ones, nice ones, good ones and bad ones
Kleine, große, weiße und schwarzeLittle ones, big ones, white ones and black ones
Grüne, lila, gelbe, sanfteGreen ones, purple ones, yellow ones, mellow ones
Was auch immer du willst, wir haben esWhatever you want, we've got

All diese Menschen, sie wachsen auf und werdenAll these people, they grow up and become
Allerlei verrückte DingeAll kinds of crazy things
Aber wenn sie jung sind, werden sie AltruistenBut when they're young, they become altruists
Egoisten, Liberale und ChauvinistenEgoists, liberals, and chauvinists
Sie, sie bringen es um, es ist agnostischThem, they kill it, it's agnostic
Stoiker und NationalistenStoics and jingoists
Faschisten, Konservative, Atheisten und ChristenFascists, conservatives, atheists and Christians
Theoretiker, Demokraten, Wissenschaftler und PolitikerTheorists, democrats, scientists and politicians
Ärzte und Wächter, Priester und HexenDoctors and vigilants, priests and witches
Theologen, Philosophen, Psychologen, GeologenTheologists, philosophers, psychologists, geologists
Schädliche Musiker, Ärzte und DiebeNoxious musicians, doctors and thieves
Lehrer, Schriftsteller, Ärzte, Künstler und naja, was auch immer man glaubtTeachers, writers, doctors, artists and well, whatever one believes

Immer weiter, natürlichOn and on, of course
Wir haben auch viele Pflanzen und TiereWe've got lots of plants and animals too
Aber wir haben sie alle, die Menschen tun esBut we've got them all, the people do
Wir können nicht ohne das vermeintlich Echte auskommenWe can't get along without the supposed, supposed to be real
Wir brauchen allerlei Geräte, damit alle fühlen könnenWe need all kinds of devices for all to feel
Wir haben Autos, Züge, Flugzeuge und BooteWe've got cars and trains and planes and boats
Fernsehen, Radio und QuäkerstraßenTelevision, radio and Quaker roads
Transport, Kommunikation, Impfung, Evakuierung, DiskriminierungTransportation, communication, inoculation, evacuation, discrimination
Pop, Seite, ich genieße nur die AnimationPop, page, I only enjoy the animation
Spielzeug und Entspannung, und ich bin high wie ein JunkieToys and chill, and I'm high as a junk
Es gibt nichts, was man verbinden könnte, und dann geht man wütendThere's nothing to join with, and leave in a huff
Aber ich hoffe, es stört dich nicht, die materialistische WeltBut I hope you don't mind the materialistic world
Denn so sind wir, wir Jungs und MädchenCause that's the way that we are, us boys and girls

Und wenn wir von Gemeinschaft sprechen, manchmal auch nichtAnd speaking of togetherness, sometimes neither
Wir können weder mit noch ohne lebenWe can't live with, or without either
Mehr Menschen scheinen so viel Spaß zu machenMaking more people seem like so much fun
Wenn wir Jungs und Mädchen zusammen als eins sindWhen us boys and girls get together as one
Es gibt mehr Bevölkerung ohne ZielThere's more population without a destination
Bringt mehr Verschmutzung ohne LösungBring more pollution without a solution
Es gibt mehr Liebe, um uns alle zusammenzuhaltenThere's more love to keep us all together
Es gibt mehr Zeit, um uns in der Zeit zu haltenThere's more time to keep us in time
Es gibt mehr Tod, damit wir einen weiteren Atemzug halten könnenThere's more death so we can hold one more breath
Es gibt mehr Gutes, das auf uns zukommt, als wir brauchenThere's more good that's coming our way than our needs
Es gibt mehr Essen, das wir alle verschlingen könnenThere's more food for us all to devour
Es gibt mehr Wasser, damit ich eine weitere Dusche nehmen kannThere's more water so I can take another shower
Es gibt mehr Kraft, damit wir mehr Leben haben könnenThere's more power so we can have more lives
Und mehr sehr große Tage und NächteAnd more very big day and nights

Es ist alles Teil des SpielsIt's all part of the game
Es ist alles Teil des LebensIt's all part of life
Es ist alles Teil unserer Kultur, siehst duIt's all part of our culture you see
Es macht uns berühmt, zu dem, was wir sindIt makes us be famous, be what we be
Aber wir wissen nicht, wohin wir gehenBut we don't know where we're going
Wir wissen nicht, woher wir kommenWe don't know where we're from
Wir lieben einfach und hassen allesWe just love and we hate it all
Und haben eine Menge Spaß, ja!And have a lot of fun, yeah!

Also, wenn du da draußen unterwegs bist, nimm meinen Rat, kenne deine AngstSo if you're going out there, take my advice, know your fear
Spiel nicht mit deinem Verstand, sie schicken dich zurück hierherDon't mess with your mind, they'll send you back here
Und wenn sie dich nicht töten, werde ich dich mit Übelkeit füllenAnd if they don't kill you, I'll fill you with nausea
Sie werden dich dopen und töten, dir Nostalgie schenkenThey'll drug you and kill you, save you nostalgia
Oder dich in Flaschen stecken, was sie finden katalysierenOr put you in bottles, catalyze what they find
Und du singst, wenn sie husten, und du bindest dich an deinen VerstandAnd you sing if they cough, and you tether to your mind
Oder lieben dich, oder bestechen dich, oder versuchen, das zu bekommen, was du hastOr love you, or bribe you, or try and get what you've got
Oder sie lassen dich tot im Gully liegen und verrottenOr they'll leave you dead lying in the gutter to rot
Aber versteh mich nicht falsch, es ist nicht alles schlechtBut don't get me wrong, it's not all bad
Es ist wirklich alles schön, ob gesund oder verrücktIt's really all beautiful, whether sane or mad
Es ist alles Teil der Geschichte, also ist es für immer wegIt's all part of history, so it's gone forever
Überall im Universum, ob oder nicht, oder ob.Everywhere in the universe, whether or not, or whether