Only Human

Slechts Menselijk

Only Human

Slechts mensen, we weten het niet zekerOnly humans, we don't know for sure
Waar we naartoe gaan, of waarom we hier zijnAs to where that we're going, or why that we're here
We hebben kleine en grote, lange en dikkeWe got short ones and small ones, tall ones and fat ones
Gemene, aardige, goede en slechteMean ones, nice ones, good ones and bad ones
Kleine, grote, witte en zwarteLittle ones, big ones, white ones and black ones
Groene, paarse, gele, relaxteGreen ones, purple ones, yellow ones, mellow ones
Wat je ook wilt, we hebben hetWhatever you want, we've got

Al deze mensen, ze groeien op en wordenAll these people, they grow up and become
Van alles en nog wat gekke dingenAll kinds of crazy things
Maar als ze jong zijn, worden ze altruïstenBut when they're young, they become altruists
Egoïsten, liberalen en chauvinistenEgoists, liberals, and chauvinists
Zij, ze maken het kapot, het is agnostischThem, they kill it, it's agnostic
Stoïcijnen en jingoïstenStoics and jingoists
Fascisten, conservatieven, atheïsten en christenenFascists, conservatives, atheists and Christians
Theoretici, democraten, wetenschappers en politiciTheorists, democrats, scientists and politicians
Dokters en vigilanten, priesters en heksenDoctors and vigilants, priests and witches
Theologen, filosofen, psychologen, geologenTheologists, philosophers, psychologists, geologists
Vervelende muzikanten, dokters en dievenNoxious musicians, doctors and thieves
Leraren, schrijvers, dokters, kunstenaars en nou ja, wat je ook gelooftTeachers, writers, doctors, artists and well, whatever one believes

En ga maar door, natuurlijkOn and on, of course
We hebben ook veel planten en dierenWe've got lots of plants and animals too
Maar we hebben ze allemaal, de mensen doen hetBut we've got them all, the people do
We kunnen niet zonder de veronderstelde, veronderstelde werkelijkheidWe can't get along without the supposed, supposed to be real
We hebben allerlei apparaten nodig zodat iedereen kan voelenWe need all kinds of devices for all to feel
We hebben auto's en treinen en vliegtuigen en botenWe've got cars and trains and planes and boats
Televisie, radio en QuakerwegenTelevision, radio and Quaker roads
Vervoer, communicatie, vaccinatie, evacuatie, discriminatieTransportation, communication, inoculation, evacuation, discrimination
Pop, pagina, ik geniet alleen van de animatiePop, page, I only enjoy the animation
Speelgoed en chill, en ik ben high als een junkToys and chill, and I'm high as a junk
Er is niets om bij aan te sluiten, en weg te gaan in een woedeThere's nothing to join with, and leave in a huff
Maar ik hoop dat je de materialistische wereld niet erg vindtBut I hope you don't mind the materialistic world
Want zo zijn wij, wij jongens en meisjesCause that's the way that we are, us boys and girls

En als we het over samenhorigheid hebben, soms ook nietAnd speaking of togetherness, sometimes neither
We kunnen niet leven met, of zonder elkaarWe can't live with, or without either
Meer mensen maken het zo leukMaking more people seem like so much fun
Wanneer wij jongens en meisjes samenkomen als éénWhen us boys and girls get together as one
Er is meer bevolking zonder bestemmingThere's more population without a destination
Breng meer vervuiling zonder oplossingBring more pollution without a solution
Er is meer liefde om ons allemaal samen te houdenThere's more love to keep us all together
Er is meer tijd om ons in de tijd te houdenThere's more time to keep us in time
Er is meer dood zodat we nog een adem kunnen inhoudenThere's more death so we can hold one more breath
Er is meer goed dat onze kant op komt dan dat we nodig hebbenThere's more good that's coming our way than our needs
Er is meer voedsel voor ons allemaal om te verslindenThere's more food for us all to devour
Er is meer water zodat ik nog een douche kan nemenThere's more water so I can take another shower
Er is meer kracht zodat we meer levens kunnen hebbenThere's more power so we can have more lives
En meer heel grote dagen en nachtenAnd more very big day and nights

Het is allemaal onderdeel van het spelIt's all part of the game
Het is allemaal onderdeel van het levenIt's all part of life
Het is allemaal onderdeel van onze cultuur zie jeIt's all part of our culture you see
Het maakt ons beroemd, maakt ons wie we zijnIt makes us be famous, be what we be
Maar we weten niet waar we naartoe gaanBut we don't know where we're going
We weten niet waar we vandaan komenWe don't know where we're from
We houden gewoon van en haten het allemaalWe just love and we hate it all
En hebben veel plezier, ja!And have a lot of fun, yeah!

Dus als je daarbuiten gaat, neem mijn advies, ken je angstSo if you're going out there, take my advice, know your fear
Knoei niet met je geest, ze sturen je terug hierDon't mess with your mind, they'll send you back here
En als ze je niet doden, vul ik je met misselijkheidAnd if they don't kill you, I'll fill you with nausea
Ze zullen je drugs geven en doden, je nostalgie besparenThey'll drug you and kill you, save you nostalgia
Of je in flessen stoppen, wat ze vinden katalyserenOr put you in bottles, catalyze what they find
En je zingt als ze hoesten, en je bindt aan je geestAnd you sing if they cough, and you tether to your mind
Of ze houden van je, of omkopen je, of proberen te krijgen wat je hebtOr love you, or bribe you, or try and get what you've got
Of ze laten je dood liggen in de goot om te verrottenOr they'll leave you dead lying in the gutter to rot
Maar begrijp me niet verkeerd, het is niet allemaal slechtBut don't get me wrong, it's not all bad
Het is echt allemaal mooi, of je nu gezond of gek bentIt's really all beautiful, whether sane or mad
Het is allemaal onderdeel van de geschiedenis, dus het is voor altijd wegIt's all part of history, so it's gone forever
Overal in het universum, of het nu zo is of niet, of of het zo is.Everywhere in the universe, whether or not, or whether