Only Human

Solo Humanos

Only Human

Solo humanos, no sabemos con certezaOnly humans, we don't know for sure
A dónde vamos, o por qué estamos aquíAs to where that we're going, or why that we're here
Tenemos los bajitos y los pequeños, los altos y los gordosWe got short ones and small ones, tall ones and fat ones
Los malos, los buenos, los buenos y los malosMean ones, nice ones, good ones and bad ones
Los chiquitos, los grandes, los blancos y los negrosLittle ones, big ones, white ones and black ones
Los verdes, los morados, los amarillos, los tranquilosGreen ones, purple ones, yellow ones, mellow ones
Lo que quieras, lo tenemosWhatever you want, we've got

Toda esta gente, crecen y se conviertenAll these people, they grow up and become
En todo tipo de locurasAll kinds of crazy things
Pero cuando son jóvenes, se vuelven altruistasBut when they're young, they become altruists
Egoístas, liberales y chauvinistasEgoists, liberals, and chauvinists
Ellos, lo matan, son agnósticosThem, they kill it, it's agnostic
Estoicos y nacionalistasStoics and jingoists
Fascistas, conservadores, ateos y cristianosFascists, conservatives, atheists and Christians
Teóricos, demócratas, científicos y políticosTheorists, democrats, scientists and politicians
Médicos y vigilantes, sacerdotes y brujasDoctors and vigilants, priests and witches
Teólogos, filósofos, psicólogos, geólogosTheologists, philosophers, psychologists, geologists
Músicos nocivos, doctores y ladronesNoxious musicians, doctors and thieves
Maestros, escritores, doctores, artistas y bueno, lo que uno creaTeachers, writers, doctors, artists and well, whatever one believes

Y así sigue, por supuestoOn and on, of course
También tenemos muchas plantas y animalesWe've got lots of plants and animals too
Pero los tenemos todos, la gente lo haceBut we've got them all, the people do
No podemos llevarnos bien sin lo que se supone, se supone que es realWe can't get along without the supposed, supposed to be real
Necesitamos todo tipo de dispositivos para que todos sientanWe need all kinds of devices for all to feel
Tenemos autos, trenes, aviones y barcosWe've got cars and trains and planes and boats
Televisión, radio y caminos cuáquerosTelevision, radio and Quaker roads
Transporte, comunicación, inoculación, evacuación, discriminaciónTransportation, communication, inoculation, evacuation, discrimination
Pop, página, solo disfruto la animaciónPop, page, I only enjoy the animation
Juguetes y relax, y estoy volando alto como un junkieToys and chill, and I'm high as a junk
No hay nada con qué unirse, y salir enojadoThere's nothing to join with, and leave in a huff
Pero espero que no te moleste el mundo materialistaBut I hope you don't mind the materialistic world
Porque así somos, nosotros chicos y chicasCause that's the way that we are, us boys and girls

Y hablando de unidad, a veces ni siquieraAnd speaking of togetherness, sometimes neither
No podemos vivir con, o sin ningunoWe can't live with, or without either
Hacer que más gente parezca tan divertidoMaking more people seem like so much fun
Cuando nosotros chicos y chicas nos juntamos como unoWhen us boys and girls get together as one
Hay más población sin un destinoThere's more population without a destination
Trae más contaminación sin soluciónBring more pollution without a solution
Hay más amor para mantenernos juntosThere's more love to keep us all together
Hay más tiempo para mantenernos a tiempoThere's more time to keep us in time
Hay más muerte para que podamos sostener un aliento másThere's more death so we can hold one more breath
Hay más cosas buenas que vienen hacia nosotros que nuestras necesidadesThere's more good that's coming our way than our needs
Hay más comida para que todos devoremosThere's more food for us all to devour
Hay más agua para que pueda tomar otra duchaThere's more water so I can take another shower
Hay más poder para que podamos tener más vidasThere's more power so we can have more lives
Y más días y noches muy grandesAnd more very big day and nights

Es parte del juegoIt's all part of the game
Es parte de la vidaIt's all part of life
Es parte de nuestra cultura, vesIt's all part of our culture you see
Nos hace ser famosos, ser lo que somosIt makes us be famous, be what we be
Pero no sabemos a dónde vamosBut we don't know where we're going
No sabemos de dónde venimosWe don't know where we're from
Solo amamos y odiamos todoWe just love and we hate it all
Y nos divertimos un montón, ¡sí!And have a lot of fun, yeah!

Así que si vas a salir allá, toma mi consejo, conoce tu miedoSo if you're going out there, take my advice, know your fear
No juegues con tu mente, te mandarán de vuelta aquíDon't mess with your mind, they'll send you back here
Y si no te matan, te llenaré de náuseasAnd if they don't kill you, I'll fill you with nausea
Te drogarán y te matarán, te salvarán la nostalgiaThey'll drug you and kill you, save you nostalgia
O te meterán en botellas, catalizarán lo que encuentrenOr put you in bottles, catalyze what they find
Y tú cantas si ellos tosen, y te amarras a tu menteAnd you sing if they cough, and you tether to your mind
O te aman, o te sobornan, o intentan conseguir lo que tienesOr love you, or bribe you, or try and get what you've got
O te dejarán muerto tirado en la cuneta para que te pudrasOr they'll leave you dead lying in the gutter to rot
Pero no me malinterpretes, no todo es maloBut don't get me wrong, it's not all bad
Es realmente todo hermoso, ya sea cuerdo o locoIt's really all beautiful, whether sane or mad
Es parte de la historia, así que se ha ido para siempreIt's all part of history, so it's gone forever
En todas partes del universo, ya sea o no, o si.Everywhere in the universe, whether or not, or whether