Confessions Of a Dying Man

Confessions d'un homme mourant

Confessions Of a Dying Man

Comme je ne peux pas être en panique - je prends mon temps pour ce qui m'appartientAs I can't be hectic - take my time on what is mine
Comme je ne suis pas symbolique, dévoré vivant, mon frère CaïnAs I'm not symbolic ate alive my brother Cain
Comme je ne suis pas héroïque, je frappe et je fuis pendant que je joue à DieuAs I'm not heroic hit n' run while I play god
Comme je ne suis pas érotique, coupe ma peau et moque mon sangAs I'm not erotic cut my skin and mock my blood

Je ne croirai pas et je ne justifierai jamaisI will not believe and never justify
Je ne tromperai pas, donc je purifieI will not deceive therefore I purify
Je ne peux pas être vu, donc je peux marquerI cannot be seen so I can scarify
Je suis plus que méchant, ma colère pétrifieI'm more than mean my wrath to petrify

L'humeur d'adolescent m'a mis sur le rackTeenage temper got me on the rack
Moins c'est toujours plus que ce que j'aiLess is always more than what I got
Des jeux d'esprit sanglants m'ont mis en fuiteBloody mind games got me on the run
Pas moi, ce que je suis devenuNot me, what I've become
C'est pourquoi je ne mens plusThat's why I don't lie anymore
C'est pourquoi je ne parle plusThat's why I don't speak anymore
C'est pourquoi je ne peux plus me cacherThat's why I can't hide anymore
C'est pourquoi je peuxThat's why I can

Comme je ne peux pas être frénétique, je me berce pour me réveillerAs I can't be frantic lullaby myself to wake
Comme je ne suis pas pathétique, je déteste aimer et j'aime détesterAs I'm not pathetic hate to love n' love to hate
Comme je ne suis pas poétique, je retiens ma respiration pour m'étoufferAs I'm not poetic hold my breath to suffocate
Comme je ne suis pas esthétique, je dévie du chemin de la vertuAs I'm not aesthetic the virtue path I deviate

Des trottoirs brisés de ma route solitaireBroken sidewalks of my lonesome road
Avançant les mains videsPlodding empty handed
Volonté de survivre, volonté d'exploserWill to survive will to explode
Marqué sentimentalementSentimental branded
La moitié de mon système est en train de s'éteindreHalf my system is shutting down
Pourtant, je ne suis pas éclairéYet I'm not enlightened
Les yeux bandés jusqu'au quinzième roundBlindfold till the fifteenth round
J'ai traversé ma rue sans issueMade it through my dead end