YURA ~ribetsu~

YURA ~desprecio~

YURA ~ribetsu~

Panel 1: Tierra de YURA-sama (supongo que sí)Panel 1: YURA-sama's land (I would assume so)

Panel 2: Chicas rodeando a YURA-samaPanel 2: Girls surrounding YURA-sama
Chicas: ¿Por qué eres tan guapo, YURA-sama~?! ¡Vas a ser el rey de este país en el futuro, verdad, YURA-sama? Si tienes hambre en tus viajes, ¡por favor come esto!Girls: Why are you so handsome, YURA-sama~?! You're going to be the king of this country in the future, aren't you, YURA-sama? If you get hungry in your travels, please eat this!

Panel 3: Chicos bebiendo cercaPanel 3: Guys drinking nearby
Chico 1: ¡Qué idiota! ¡Es un sacerdote! ¡Eso me molesta!Guy 1: What a jerk! He's a priest! That pisses me off!
Chico 2: ¡Bien! ¡Vamos a darle una paliza!Guy 2: All right! Let's mess him up a bit!

Panel 4: Chicos acercándose a YURA-sama, aún rodeado de chicasPanel 4: Guys approaching YURA-sama, still surrounded by girls
Chicos: ¡Eh tú! ¡Deja de jugar!Guys: Hey you! Stop messing around!
Chicas: ¡Ay!Girls: Eek!

Panel 5: YURA-sama, luciendo molestoPanel 5: YURA-sama, looking bothered
YURA: Mmm. Los tipos feos son feos hasta el corazón, ¿verdad?YURA: Hm. Ugly guys are ugly right down to the heart, aren't they?

Panel 6: ¡Chicos corriendo hacia YURA-sama, listos para golpear!Panel 6: Guys rushing at YURA-sama, ready to punch!
Chicos: ¡Eres un idiota!Guys: You asshole!

Panel 7: YURA-sama, pareciendo que va a lanzar un hechizo mientras los chicos corren hacia élPanel 7: YURA-sama, looking like he's going to cast a spell as Guys run at him
YURA: Supongo que no hay otra opción.YURA: I guess there's no choice.

Panel 8: ¡YURA-sama lanza el hechizo!Panel 8: YURA-sama casts the spell!

Panel 9: ¡Los chicos se convierten en pollitos! Dicen 'piyo piyo'Panel 9: Guys have turned into baby chickens! They say "piyo piyo"

Panel 10: YURA-sama señalándolosPanel 10: YURA-sama pointing at them
YURA: Ahora finalmente las chicas pueden pensar que son lindos.YURA: Now finally girls can think you're cute.

Panel 11: Chicas rodeando a YURA-sama y abrazándoloPanel 11: Girls surrounding YURA-sama and hugging him
Chicas: ¡Kyaa~ YURA-sama, eres el mejor! ¡Eres demasiado guapo! ¡Por favor, llévame!Girls: Kyaa~ YURA-sama, you're the best!! You're too handsome! Please, take me!
Voz desde fuera del panel: ¡YURA-sama! ¡Te he estado buscando!Voice from off the panel: YURA-sama! I've been looking for you!

Panel 12: Un centinela se inclina ante YURA, que aún está rodeado de chicasPanel 12: A sentry is bowing to YURA, who's still surrounded by girls
¡Un monstruo atacó el castillo, y es realmente terrible! El rey.. y la reina.. han..A monster attacked the castle, and it's really awful! The king.. and the queen.. have..

Panel 13: YURA-sama luciendo sorprendido y perturbadoPanel 13: YURA-sama looking surprised and disturbed

Panel 14: Imagen del exterior del castillo en ruinasPanel 14: Shot of outside of broken down-looking castle

Panel 15: Imagen del interior del castillo en ruinasPanel 15: Shot of inside broken down caste

Panel 16: Imagen de YURA-sama mirando a su padre y madre muertos, el rey y la reina (¡en ataúdes, por supuesto!)Panel 16: Shot of YURA-sama looking at his dead father and mother, the king and queen (in coffins, of course!)

Panel 17: Una lágrima cae por la mejilla de YURA-samaPanel 17: A tear drips down YURA-sama's cheek
YURA: Así que, perder a alguien que amas es.. tan terrible..YURA: So, losing someone you love is.. this terrible..

Panel 18: Imagen del puño cerrado de YURA-samaPanel 18: Shot ofYURA-sama's clenched fist
YURA: Si es tan triste.. si es tan doloroso..YURA: If it's this saddening.. if it's this painful...

Panel 19: ¡YURA-sama luciendo enojado!Panel 19: YURA-sama looking pissed!
YURA: ¡Nunca volveré a amar de nuevo!YURA: I'll never love again!

Panel 20: Toma aleatoria del piso de baldosas (debe haber necesitado algo para llenar espacio)Panel 20: Random shot of the tile floor (must have needed something to take up space) 1