Long★distance

Distancia larga

Long★distance

Tu voz no se puede escuchar, incluso si estás lejos
"きみのこえがきこえてこない\" はるかとおくはなれても
"Kimi no koe ga kikoetekonai" haruka tooku hanaretemo
Saltando hacia mí, hacia donde estoy
とびこえてきてぼくのどこへ
Tobikoete kite boku no doko e

Mirando por la ventana, mi corazón duele
まどのそとをながめていたらむねがくるしくなるんだ
Mado no soto o nagameteitara mune ga kurushiku narunda
En el otro lado de ese cielo estás tú
あのそらのむこうではあなたが
Ano sora no mukou de wa anata ga

Si mis sentimientos llegan más rápido que la luz
もしひかりよりもはやくおもいとどくのならば
Moshi hikari yori mo hayaku omoi todoku no naraba
Quiero contarte lo que no pude decir ese día
あの日いえなかったことをつたえたい
Ano hi ienakatta koto o tsutaetai

Quiero verte ahora mismo, no podemos encontrarnos, en días maravillosos
いますぐあいたくてあえなくてすばらしきひびに
Ima sugu aitakute aenakute subarashiki hibi ni
Una vez más, solo recuerdo tu presencia
またきみをうかべてはなつかしむばかり
Mata kimi o ukabete wa natsukashimu bakari
Aun así, mi corazón abandonado que nunca alcanza
それでもとどかないいつまでもおきざりのこころ
Soredemo todokanai itsumade mo okizari no kokoro
Aunque las lágrimas fluyan, nunca me rendiré
たとえなみだながれてもあきらめないずっと
Tatoe namida nagrete mo akiramenai zutto
Solo te estoy mirando a ti
きみだけをみつめてる
Kimi dake o mitsumeteru

Las estrellas hacen bailar mi corazón, contando los días y las noches
ほしがむねをおどらせながらあさとよるをかぞえてる
Hoshi ga mune o odorase nagara asa to yoru o kazoeteru
Cuando me despierto, estás allí
めがさめるころそこにあなたが
Me ga sameru goro soko ni anata ga

'¿Qué estás haciendo ahora?' '¿Allá es el amanecer?'
"いま、なにをしてるの？\" \"そっちはよあけなの？\"
"Ima, nani o shiteru no?" "Socchi wa yoake na no?"
'Quiero escuchar tu voz, pero siempre estás lejos'
"こえがききたくなるけどずっととおくだね\"
"Koe ga kikitakunaru kedo zutto tooku da ne"

No soltaré tu mano, no nos separaremos, si nos encontramos de nuevo
そのてをはなさないはなれないまためぐりあえたら
Sono te o hanasanai hanarenai mata meguriaetara
Si hay una eternidad, será contigo
えいえんがあるのならあなたとふたりで
Eien ga aru no nara anata to futari de

Quiero verte ahora mismo, no podemos encontrarnos, en días maravillosos
いますぐあいたくてあえなくてすばらしきひびに
Ima sugu aitakute aenakute subarashiki hibi ni
Una vez más, solo recuerdo tu presencia
またきみをうかべてはなつかしむばかり
Mata kimi o ukabete wa natsukashimu bakari
Aun así, mi corazón abandonado que nunca alcanza
それでもとどかないいつまでもおきざりのこころ
Soredemo todokanai itsumade mo okizari no kokoro
Aunque las lágrimas fluyan, nunca me rendiré
たとえなみだながれてもあきらめないずっと
Tatoe namida nagarete mo akiramenai zutto
Solo te estoy mirando a ti en este cielo
きみだけをみつめてるこのそらに
Kimi dake o mitsumeteru kono sora ni