Sky-High

Alto como el cielo

Sky-High

A veces quiero ver el hermoso cielo azul
もしもすてきなあおぞらみたく
Moshi mo suteki na aozora mitaku
Envuelto en una gran valentía
つつみこめるたくましさがあったら
Tsutsumi komeru takumashisa ga attara

Transformo mi dolor en fuerza
ぼくはいたみをちからにかえて
Boku wa itami o chikara ni kaete
Y continúo contando la historia
ものがたりのつづきをかたるんだ
Monogatari no tsudzuki o katarunda

'Doloroso, doloroso, no puedo ver el mañana...'
"くるしくて、くるしくて、あしたがみえない...\"
"Kurushikute, kurushikute, ashita ga mienai..."
La lluvia que cae también eventualmente se detendrá
ふりしきるあめもまたやがてはあがるから
Furishikiru ame mo mata yagate wa agaru kara
Cuando llegue el momento, tomémonos de la mano
ときがきたらてとてをつなぎあい
Toki ga kitara te to te o tsunagi ai
¿Correr hacia el mar?
うみをめざしてはしろうか
Umi o mezashite hashirou ka

Si desplegamos nuestras alas, ¿podremos llegar?
つばさはためかせたどりつけるのなら
Tsubasa hata mekase tadoritsukeru no nara
Aunque sea torpe, mira, no me importa
ぶきようでもほら、かまいはしないよ
Bukiyou demo hora, kamai wa shinai yo
Hasta el punto de querer llorar, alcanzo este cielo
なきたくなるほどすきとるこのそらに
Nakitaku naru hodo sukitoru kono sora ni
Extiendo mi mano y no olvido sonreír
てをのばしてえがおをわすれないで
Te o nobashite egao wasurenai de
Volar alto
たかくとぶのさ
Takaku tobu no sa

Bajo el hermoso arcoíris en el cielo azul
にじがきれいなあおぞらのした
Niji ga kirei na aozora no shita
Habrá muchos encuentros y despedidas
いくつもであいとわかれがあるだろう
Ikutsu mo deai to wakare ga aru darou
Cambié mi forma en la Tierra
ぼくはちきゅうにすがたをかえて
Boku wa chikyuu ni sugata o kaete
Grabé la efímera historia
ものがたりのはかなさをきざんだ
Monogatari no hakanasa o kizanda

'Anhelo, anhelo, faltan palabras...'
"こいしくて、こいしくて、ことばがたりない...\"
"Koishikute, koishikute, kotoba ga tarinai..."
¡Te amo! ¡Te necesito! ¡Dios, por favor, escucha!
"I love you\"でも\"I need you\"でもかみさまとどけてよ
"I love you" demo "I need you" demo kamisama todokete yo!
Para no perderme en el viento del tiempo
ときのかぜにまどわされないように
Toki no kaze ni madowasarenai you ni
¿Puedo recibir tu suspiro?
きみのといきをくれないか
Kimi no toiki o kurenai ka

En días de fuertes lluvias y en días soleados brillantes
つよいあめのひもきらめくはれのひも
Tsuyoi ame no hi mo kirameku hare no hi mo
Si puedo detenerme, puedo seguir adelante
うけとめられたらあるいていけるよ
Uke tomeraretara aruite yukeru yo
Mirando al cielo, no puedo tomar atajos
そらをみあげようちかみちはできない
Sora o miage you chikamichi wa dekinai
Recordando una temporada de un solo vistazo
いちまいめのきせつをかみしめて
Ichimai me no kisetsu o kamishimete
Voy a seguir adelante
ぼくはいくのさ
Boku wa yuku no sa

¿Hasta dónde puedo dejar caer mis sueños en el mar?
ゆめはいくつまでうみおとせるのかな
Yume wa ikutsu made umi otoseru no ka na
Aunque me lastime de nuevo, está bien levantarse
またきずついてもたちあがればいい
Mata kizutsuite mo tachi agareba ii

Si desplegamos nuestras alas, ¿podremos llegar?
つばさはためかせたどりつけるのなら
Tsubasa hata mekase tadoritsukeru no nara
Aunque sea torpe, mira, no me importa
ぶきようでもほら、かまいはしないよ
Bukiyou demo hora, kamai wa shinai yo
Hasta el punto de querer llorar, alcanzo este cielo
なきたくなるほどすきとるこのそらに
Nakitaku naru hodo sukitoru kono sora ni
Extiendo mi mano y no olvido sonreír
てをのばしてえがおをわすれないで
Te o nobashite egao wasurenai de
Volar alto
たかくとぶのさ
Takaku tobu no sa
Hasta el final del cielo
そらのはてまで
Sora no hate made
Volar alto
たかくとぶのさ
Takaku tobu no sa