Bushidou

Caminho do Samurai

Bushidou

[SAMURAI] de onde você veio?
[SAMURAI]のくにどこにいったのか
[SAMURAI] no kuni doko ni itta no ka
nosso [MORARU] é a lei
おまえたちの[MORARU]はほうりつ
omaetachi no [MORARU] wa houritsu
só imitando os que vêm do país da liberdade
じゆうのくにのものまねばかり
jiyuu no kuni no mono mane bakari
é isso mesmo? o espírito japonês
それでいいのかやまとだましいが
sore de ii no ka yamato damashii ga
espírito japonês, "o céu e a terra são únicos"
やまとだましいよ「てんじょうてんかゆいがどくそん
yamato damashii yo "tenjou tenka yuiga dokuson"

as flores de cerejeira estão caindo, viva o agora, eu sou SAMURAI OH
さくらさきみだれていまをいきていけ I am SAMURAI OH
sakura sakimidarete ima wo ikite ike I am SAMURAI OH
brandindo a katana, viva o agora, eu sou SAMURAI OH
かたなふりかざしていまをいきていけ I am SAMURAI OH
katana furikazashite ima wo ikite ike I am SAMURAI OH
as flores de cerejeira estão caindo, viva o agora, eu sou SAMURAI OH
さくらさきみだれていまをいきていけ I am SAMURAI OH
sakura sakimidarete ima wo ikite ike I am SAMURAI OH
com justiça e amor no coração, siga este caminho, o caminho do [SAMURAI]
せいぎとあいをむねにこのみちをいけ [SAMURAI]の道
seigi to ai wo mune ni kono michi wo ike [SAMURAI] no michi

onde foi a mãe do [SAMURAI]?
[SAMURAI]のははどこへいったのか
[SAMURAI] no haha doko he itta no ka
procurando ideais nas mulheres
おんなたちにりそうをもとめ
onnatachi ni risou wo motome
será que ela tinha a deusa da liberdade?
じゆうのめがみをもっていたのか
jiyuu no megami wo motteita no ka
é isso mesmo? a mulher japonesa
それでいいのかやまとなでしこが
sore de ii no ka yamato nadeshiko ga
mulher japonesa, "a mulher deve seguir o homem como sombra"
やまとなでしこよ「おんなはおとこのさんぽううしろついてこい
yamato nadeshiko yo "onna wa otoko no sanpo ushiro tsuite koi"

as flores de cerejeira estão caindo, viva o agora, eu sou SAMURAI OH
さくらさきみだれていまをいきていけ I am SAMURAI OH
sakura sakimidarete ima wo ikite ike I am SAMURAI OH
brandindo a katana, viva o agora, eu sou SAMURAI OH
かたなふりかざしていまをいきていけ I am SAMURAI OH
katana furikazashite ima wo ikite ike I am SAMURAI OH
as flores de cerejeira estão caindo, viva o agora, eu sou SAMURAI OH
さくらさきみだれていまをいきていけ I am SAMURAI OH
sakura sakimidarete ima wo ikite ike I am SAMURAI OH
com justiça e amor no coração, siga este caminho, o caminho do [SAMURAI]
せいぎとあいをむねにこのみちをいけ [SAMURAI]の道
seigi to ai wo mune ni kono michi wo ike [SAMURAI] no michi

[KIRISUTO] se hoje é o caminho de Deus
[KIRISUTO]きょうがかみのみちなら
[KIRISUTO] kyou ga kami no michi nara
nós, do bushidou, seguimos o caminho do homem
われらぶしどうひとのみちを
warera bushidou hito no michi wo
se andarmos sem olhar
めもくれずにあるいていけば
me mo kurezu ni aruite ikeba
aquela essência do espírito japonês vai se revelar
あのずっとわかるやまとだましいが
ano zutto wakaru yamato damashii ga
mulher japonesa, "para os jovens [SAMURAI]s"
やまとなでしこよ「わかき[SAMURAI]たちへ
yamato nadeshiko yo "wakaki [SAMURAI]tachi he"

as flores de cerejeira estão caindo, viva o agora, eu sou SAMURAI OH
さくらさきみだれていまをいきていけ I am SAMURAI OH
sakura sakimidarete ima wo ikite ike I am SAMURAI OH
brandindo a katana, viva o agora, eu sou SAMURAI OH
かたなふりかざしていまをいきていけ I am SAMURAI OH
katana furikazashite ima wo ikite ike I am SAMURAI OH
as flores de cerejeira estão caindo, viva o agora, eu sou SAMURAI OH
さくらさきみだれていまをいきていけ I am SAMURAI OH
sakura sakimidarete ima wo ikite ike I am SAMURAI OH
com justiça e amor no coração, siga este caminho, o caminho do [SAMURAI]
せいぎとあいをむねにこのみちをいけ [SAMURAI]の道
seigi to ai wo mune ni kono michi wo ike [SAMURAI] no michi