Aquaria

Acuario

Aquaria

Hasta el día en que el mundo termine, el amor inmutable es uno
せかいがおわるひまで、かわらないあいはひとつ
Sekai ga owaru hi made, kawaranai ai wa hitotsu
No olvidaré este corazón PRECIOSO en mi pecho
わすれないこのむねに PRECIOUS HEART
wasurenai kono mune ni PRECIOUS HEART

No importa cuántas veces mire en el espejo, en el corazón de cristal
どれだけかがみをみても [GARUSU] ばりのこころには
Doredake kagami wo mitemo [GARUSU] bari no kokoro ni wa
nunca cambiará, así que solo veo lo que está frente a mis ojos
とてもなれはしないからただめのまえだけをみた
totemo nare wa shinai kara tada me no mae dake wo mita

En una historia de amor solo amando, incluso la soledad me acompaña
こいものがたりにただこいしてこどくさえもみちづれに
Koimonogatari ni tada koishite kodoku sae mo michi tzure ni
siguiendo el hilo del corazón en un viaje de miles de años
こころのいとをたどっていくせんこうねんのたび
kokoro no ito wo tadotte ikusen kounen no tabi

Bajo la luz de la luna, cierro los ojos y te espero
つきのひのもとめをとじきみをまつ
Tsuki no hi no moto me wo toji kimi wo matsu

¿Por qué la gente persigue los sueños? Más allá del tiempo invisible
ひとはなぜゆめをおう？みえないときのむこう
Hito wa naze yume wo ou? mienai toki no mukou
queriendo conocer el amanecer...
あかつきをしりたくて
akatsuki wo shiritakute
Superando la oscuridad hasta el otro lado del cielo estrellado
Risingやみをつきぬけてほしぞらのかなたまで
Rising yami wo tsukinukete hoshizora no kanata made
saltaré y encontraré tu PRECIOSO CORAZÓN
とびこえてみつけだすよ PRECIOUS HEART
tobikoete mitsukedasu yo PRECIOUS HEART

Gritando hasta el límite de mi fuerza, el ángel que vuela en la noche de luna
ちからのかぎりにさけびつきよにとぶいてんしは
Chikara no kagiri ni sakebi tsukiyo ni tobu itenshi wa
en cada renacimiento, recuerdo tus sueños
うまれかわるそのたびに、きみのゆめをおもいだす
umare kawaru sono tabi ni, kimi no yume wo omoidasu

Ya no puedo volver, así que saludo al futuro con una sonrisa
もう、もどれないからみらいにさいをふる
Mou, modorenai kara mirai ni sai wo furu
grabando mil años de amor, nos encontraremos en Acuario
せんねんあいをきざみめぐりあう [AKUERIA]
sennen ai wo kizami meguriau [AKUERIA]
no soltaré este abrazo
はなさないこのうでを
hanasanai kono ude wo
Desde las grietas de las nubes brillantes cae un misterio
Shiningくものきれまからふりそそぐ Mysteria
Shining kumo no kirema kara furisosogu Mysteria
el viento corta con fuerza, es un PRECIOSO CORAZÓN
かぜをきるあつりょくは PRECIOUS HEART
kaze wo kiru atsuryoku wa PRECIOUS HEART

Quiero confirmar... tirando todo
たしかめたい...すべてをなげだして
Tashikametai... subete wo nagedashite
¿A quién está buscando esta vida que florece?
さきほこるこのいのちがだれをもとめているのか
sakihokoru kono inochi ga dare wo motometeiru no ka

¿Por qué la gente persigue los sueños? Más allá del tiempo invisible
ひとはなぜゆめをおう？みえないときのむこう
Hito wa naze yume wo ou? mienai toki no mukou
queriendo conocer el amanecer...
あかつきをしりたくて
akatsuki wo shiritakute
Superando la oscuridad hasta el otro lado del cielo estrellado
Risingやみをつきぬけてほしぞらのかなたまで
Rising yami wo tsukinukete hoshizora no kanata made
saltaré y encontraré
とびこえてみつけだすよ
tobikoete mitsukedasu yo
¿Por qué la gente llama amor? Más allá del viento seco
ひとはなぜあいとよぶ？かわいたかぜのむこう
hito wa naze ai to yobu? kawaita kaze no mukou
una sonrisa en la tristeza PRECIOSO CORAZÓN
かなしみにほほえみを PRECIOUS HEART
kanashimi ni hohoemi wo PRECIOUS HEART