Kagayaki no naka e

Hacia el resplandor

Kagayaki no naka e

Reflejado en el espejo, el orgullo arrogante
かがみにうつされただでな [PURAIDO] は
Kagami ni utsusareta hade na [PURAIDO] wa
borra las cicatrices acumuladas, perdidas en la oscuridad
かさねたきずあとをやみよにうしなう
kasaneta kizuato wo yami yo ni ushinau

Hasta que llegue, no puedo volver atrás, por eso mis ojos
たどりつくまでもどれないからこのめは
Tadori tsuku made modorenai kara kono me wa

Hacia el resplandor, hacia un mañana invisible, mi corazón se rompe tanto
かがやきのなかえみえないあしたえこころがわれるくらい
Kagayaki no naka e mienai ashita e kokoro ga wareru kurai
levanta esas manos hacia el cielo, sintiendo el nuevo viento
そのてをそらたかくあげあたらしいかぜをつかもう
sono te wo sora takaku age atarashii kaze wo tsuka mou

La ambición siempre está oculta tras la decoración
かざりにかくされてやぼうはいつでも
Kazari ni kakusarete yabou wa itsudemo

Dejando el ayer atrás, pierdo de vista el mañana
きのうにのこされてあすをみうしなう
Kinou ni nokosarete asu wo miushinau
junto con la voz de la impureza que no puedo recuperar
とりもどせないけがれのきこえとともに
torimodosenai kegare no kikoe to tomoni

Hacia el resplandor, quema la tristeza hasta que las alas se rompan tanto
かがやきのなかえかなしみをもやせつばさがおれるくらい
Kagayaki no naka e kanashimi wo moyase tsubasa ga oreru kurai
vuela alto en el cielo con fuerza, atrapando el nuevo viento
はげしくそらたかくまいあたらしいかぜをつかもう
hageshiku sora takaku mai atarashii kaze wo tsukamou

El ardiente corazón arde, anhelando el latido que lo apuesta todo
あつきむねこがしすべてをかけてくこどうがほしがるから
Atsuki mune kogashi subete wo kaketeku kodou ga hoshigaru kara

Hacia el resplandor, hacia un mañana invisible, hasta que las alas se rompan tanto
かがやきのなかえみえないあしたえつばさがおれるくらい
Kagayaki no naka e mienai ashita e tsubasa ga oreru kurai
vuela alto en el cielo con fuerza, el viaje sin fin comienza
はげしくそらたかくまえはてしなきたびははじまる
hageshiku sora takaku mae hateshinaki tabi wa hajimaru

Hasta el día en que grabemos el nombre llamado gloria
えいこうというなをきざめるひまで
Eikou to iu na wo kizameru hi made