Universe

Universo

Universe

Primero explota y luego vuela, luego depende del viento
とりあえずはじけとんでそれからはかぜしだいで
Toriaezu hajike tonde sorekara wa kaze shidai de
Reí y escapé de esta oscuridad
このやみをわらいとばしていた
kono yami wo warai tobashiteita
Extendí mi mano sin darme cuenta del creciente sonido de la sirena del mal
ふりつもるあくうの[サイレン]きづかずにてをのばして
furitsumoru akuu no [SAIREN] kizukazu ni te wo nobashite
Siempre mantuve mis oídos limpios
いつまでもみみをすましっていた
itsumademo mimi wo sumashiteita

El tiempo que avanza pronto te robará
つぎさってゆくときがやがてきみをうばう
Tsugisatte yuku toki ga yagate kimi wo ubau
Si algún deseo se cumple
もしもねがいがかなうなら
moshimo negai ga kanau nara

Oh mi universo, salgamos, las estrellas caen en la noche sin fin
Oh my universe でかけようほしがふるよるをどこまでも
Oh my universe dekakeyou hoshi ga furu yoru wo dokomademo

Incluso una conversación casual sonaba así en aquel entonces
なにげないかいわさえもあのころはこうきこえた
Nanigenai kaiwa saemo ano koro wa kou kikoeta
'Déjalo así, abre tu corazón'
"そのままでこころひらいて\"
"sono mama de kokoro hiraite"

Lo que pudimos entender, lo que pudimos contar
わかりあえたことはかたりあったことの
Wakari aeta koto wa katariatta koto no
Ni siquiera llegó al uno por ciento
せんじゅうのいちにさえもとどかない
sen juu no ichi ni sae mo todokanai

Oh mi universo, quiero decirlo una y otra vez hasta quedarme sin palabras
Oh my universe なんどでもことばつきるまでつたえたい
Oh my universe nandodemo kotoba tsukiru made tsutaetai

Oh mi universo, triste pero no puedo volver al ayer
Oh my universe かなしいけどにどときのうへはもどれない
Oh my universe kanashii kedo nidoto kinou e wa modorenai
Así que deshazte de la duda y sigue adelante
だからまよいなどすててゆけ
dakara mayoi nado sutete yuke

Lo que se pierde es frágil y efímero
うしなってゆくものはもろくはかないから
Ushinatte yuku mono wa moroku hakanai kara
Así que no tiembles, levántate
きみよふるえないでたちあがれ
kimi yo furuenai de tachiagare

Oh mi universo, quiero decirlo una y otra vez hasta quedarme sin fuerzas
Oh my universe なんどでもちからはてるまでつたえたい
Oh my universe nandodemo chikara hateru made tsutaetai

Oh mi universo, triste pero no puedo volver al ayer
Oh my universe かなしいけどすぎたきのうへはもどらない
Oh my universe kanashii kedo sugita kinou e wa modoranai
Tus ojos, tu sonrisa
きみのひとみをきみのえがおを
kimi no hitomi wo kimi no egao wo
Para adornar todo lo tuyo, sé más libre que nadie
きみのすべてかざるためにはだれよりもじゆうになれ
kimi no subete kazaru tameni wa dare yori mo jiyuu ni nare