Love is Dead

El amor está muerto

Love is Dead

No hay nada que proteger, vacío
まもる[モノ]がないしんじょう
Mamoru [MONO] ga nai shinjou
En un momento fugaz desaparece, ah, no queda nada
かりそめのときはきえ Ah なにもない
karisome no toki wa kie Ah nanimonai
No hay nada que desechar, vacío
すてる[モノ]がないしんじょう
suteru [MONO] ga nai shinjou
Viviendo sin rumbo, ah, sin poder cambiar
あてもないままいきて Ah かわれない
atemonai mama ikite Ah kawarenai

¿A dónde debo ir si mi corazón... no encuentra satisfacción?
どこにゆけばいいこころが... みたされない
Doko ni yukeba ii kokoro ga... mitasarenai
Abrazando la vida fragmentada
とぎれたいのちをだきしめたままで
togireta inochi wo dakishimeta mama de

¿Me amas? No quiero amar
あいしてくれる？ あいしたくない
"Aishitekureru? aishitakunai?"
tus palabras se acumulan
ことばをかさねても
kotoba wo kasanetemo
Las lágrimas en el cristal se enfrían y mojan, temblando en la soledad
[ガラス]のはねはつめたくぬれるこどくにふるえて
[GARASU] no hane wa tsumetaku nureru kodoku ni furuete
Si pudiera romper la oscuridad de los recuerdos
きおくのやみをたちきれるなら
kioku no yami wo tachikireru nara
Aunque no se convierta en voz
こえにならなくても
koe ni naranakutemo
Quiero vivir hasta el punto de romperme
こわれるくらいいきたくなる
kowareru kurai ikitakunaru

Repetir disculpas, extendiendo estas manos
あやまちはくりかえすこのうでをさしだして
Ayamachi wa kurikaesu kono ude wo sashidashite
Ah, imperdonable
Ah ゆるせない
Ah yurusenai

No puedo detener las lágrimas que fluyen, no puedo hacerlo solo
ながれるなみだをひとりじゃとめられない
Nagareru namida wo hitori ja tomerarenai
Siento tu aliento parado a mi lado
たちさるあなたのといきをかんじて
tachisaru anata no toiki wo kanjite

Mi cuerpo tembloroso se acerca a la pared del tiempo
ふるえるからだじかんのかべによりそいまかせても
Furueru karada jikan no kabe ni yori soimakasetemo
Aunque me apoye, solo me lastimaré, sin saber qué hacer
きずつくだけでひとりにされるよあけもしらずに
kizutsuku dake de hitori ni sareru yoake mo shirazu ni
Aunque te mire más profundamente y intensamente que nadie a mi lado
だれよりそばでだれよりふかくはげしくみつめても
dare yori soba de dare yori fukaku hageshiku mitsumetemo
Solo el murmullo resuena en la noche
ざわめきだけがよるにひびく
zawameki dake ga yoru ni hibiku

El calor en estas manos, aún aferrándose a tu imagen
ぬくもりこのてにいまでもすがおのまま
Nukumori kono te ni imademo sugao no mama
Dejando brillar tu brillo en mis párpados
かがやくあなたをまぶたにのこして
kagayaku anata wo mabuta ni nokoshite
Dejando fluir mis sentimientos en mi corazón
あふれるおもいをこころにさかせて
afureru omoi wo kokoro ni sakasete

¿Me amas? No quiero amar
あいしてくれる？ あいしたくない
"Aishitekureru? aishitakunai?"
tus palabras se acumulan
ことばをかさねても
kotoba wo kasanetemo
Las lágrimas en el cristal se enfrían y mojan, temblando en la soledad
[ガラス]のはねはつめたくぬれるこどくにふるえて
[GARASU] no hane wa tsumetaku nureru kodoku ni furuete
Si pudiera romper la oscuridad de los recuerdos
きおくのやみをたちきれるなら
kioku no yami wo tachikireru nara
Aunque no se convierta en voz
こえにならなくても
koe ni naranakutemo
Quiero vivir hasta el punto de romperme
こわれるくらいいきたくなる
kowareru kurai ikitakunaru

Mi cuerpo tembloroso se acerca a la pared del tiempo
ふるえるからだじかんのかべによりそいまかせても
Furueru karada jikan no kabe ni yori soimakasetemo
Aunque me apoye, solo me lastimaré, sin saber qué hacer
きずつくだけでひとりにされるよあけもしらずに
kizutsuku dake de hitori ni sareru yoake mo shirazu ni
Aunque te mire más profundamente y intensamente que nadie a mi lado
だれよりそばでだれよりふかくはげしくみつめても
dare yori soba de dare yori fukaku hageshiku mitsumetemo
Solo el murmullo resuena en la noche
ざわめきだけがよるにひびく
zawameki dake ga yoru ni hibiku