Sei~excalibur~ken

Espada sagrada Excalibur

Sei~excalibur~ken

El viento que anuncia el fin de la temporada sopla
季節の終わりを告げる風が吹く
Kisetsu no owari wo tsugeru kaze ga fuku
Una noche misteriosa fluye silenciosamente
静かに流れる神秘的な夜
shizuka ni nagareru shinpiteki na yoru

La ciudad cambia, abrazada por la respiración
街は変わっていく息吹に抱かれて
Machi wa kawatte yuku ibuki ni dakarete
Los sueños que ves no se desvanecen
君の見る夢は色褪せたりしない
kimi no miru yume wa iroasetari shinai

Hacia el ideal brillante en un mundo efímero
無常の世界に光る理想郷へ
Mujou no sekai ni hikaru risoukyou e
La ambición prestada se convierte en esta fuerza
借り立てる野望がこの力になる
karitateru yabou ga kono chikara ni naru
La ciudad multicolor dibujada en el corazón
心に描いた五彩色の都
kokoro ni egaita gokusaishiki no miyako
Aunque sea destruida, seguirá brillando
さやち続けてるうちに飲まされても
sayachi tsuzuketeru uchinomesaretemo

La espada sagrada, aunque la tengas, no lastima nada
聖なる剣、手にしても何一つ傷つけられなくて
Sei naru tsurugi, te ni shitemo nani hitotsu kizutsukerarenakute
En un corazón seco y quebradizo, no dejes entrar el agua
壊れていく乾いた心に水もさせないで
kowarete yuku kawaita kokoro ni mizu mo sasenai de

Sin amar ni ser amado, continúo corriendo
愛しもせず愛されもせず走り続ける
Aishimo sezu aisaremo sezu hashiri tsuzukeru
Si eres un viajero esperando milagros, brilla ahora
奇跡を待つ旅人なら今輝いて
kiseki wo matsu tabibito nara ima kagayaite
Aunque arrojes todo esto, hay algo que no puedes ceder
このすべてを投げ出しても譲れないもの
kono subete wo nage dashitemo yuzurenai mono
Por favor, abre la puerta
どうか、扉を引き裂いて
douka, tobira wo hikisaite

Mirando hacia un mañana invisible, incluso el destello del pasado
見えない明日に背を向けて過ぎていく過去の[KIRAMEKI]さえ
Mienai asu ni sewomukete sugite yuku kako no [KIRAMEKI] sae
Ahora, con tus manos temblorosas, intenta cerrar la cortina
あなたは今、かよわきその手で幕を閉じようと
anata wa ima, kayowaki sono te de maku wo toji you to

Sin amar ni ser amado, continúo corriendo
愛しもせず愛されもせず走り続ける
Aishimo sezu aisaremo sezu hashiri tsuzukeru
Si eres un viajero esperando milagros, brilla ahora
奇跡を待つ旅人なら今輝いて
kiseki wo matsu tabibito nara ima kagayaite
Aunque arrojes todo esto, hay algo que no puedes ceder
このすべてを投げ出しても譲れないもの
kono subete wo nage dashitemo yuzurenai mono
La espada ardiente corta la soledad
燃える刃孤独を切り裂いて
moeru yaiba kodoku wo kirisaite

Los recuerdos flotan en el mar lejano como un espejismo
遠くの海に浮かぶMemory蜃気楼のように
Tooku no umi ni ukabu Memory shinkirou no you ni
Una flor de ilusiones florece en la lejanía
遥か彼方咲き乱れる偶像の花
haruka kanata sakimidareru guuzou no hana
Simplemente, anhelando la vida, una persona querida
ただ、命を求めていた人恋しくて
tada, inochi wo motometeita hito koishikute
Por favor, abre la puerta
どうか、扉を引き裂いて
douka, tobira wo hikisaite
La Excalibur arde intensamente
熱く手切る[EKUSUKARIBAA]
atsuku tagiru [EKUSUKARIBAA]