Shikkoku no Gerunika

Gerunika de la Oscuridad

Shikkoku no Gerunika

OSCURO, MUERTO, PROFUNDO, Mirando
DARK, DEAD, DEEP, Gazing
DARK, DEAD, DEEP, Gazing

Ahogándome en un mar de asesinatos, mis colmillos afilados
さつりくにおぼれてとぎすまされたきば
Satsuriku ni oborete togisumasareta kiba
¿No te das cuenta de que están apuntando hacia mí?
ねらわれているのにきづいていないのか
nerawareteiru no ni kizuite inai no ka

Al mirar hacia arriba, la lluvia roja cae sobre este cuerpo mío
みあげればこのみにあかいあめをそそぎ
Miagereba kono mi ni akai ame wo sosogi
Se mezcla misteriosamente y me hace temblar
あやしくみだれにのみこんでふるえあがる
ayashiku midare ni nomikonde furueagaru

"El que reza cortando la cruz a Dios. El que se regocija en la melodía.
"じゅうじをきりかみにいのるひと。せんりつにもどえよろこぶひと
"Juuji wo kiri Kami ni inoru hito. Senritsu ni modae yorokobu hito
Repetir un sueño roto y consumirlo todo en la desesperación"
[BIBI]われたゆめをくりかえしてすべてをくいものにする\"
[BIBI]wareta yume wo kurikaeshite subete wo kui mononi suru"

OSCURO, MUERTO, PROFUNDO, Mirando
DARK, DEAD, DEEP, Gazing
DARK, DEAD, DEEP, Gazing

En el escenario de la masacre, la niebla se siente como un abrazo
さつばつのぶたいにかんじからめのきり
Satsubatsu no butai ni kanjikarame no kiri
La sombra del dolor cambia de forma y llama al lamento
くおりかげはかたちをかえてなげきをよぶ
kuori kage wa katachi wo kaete nageki wo yobu

"Aquel que roba el sol de otros, aquel que otorga la malicia a otros.
"なんじのたいよううばいしものなんじにあくいをあたえしもの
"Nanji no taiyou ubaishi mono nanji ni akui wo ataeshi mono
Mientras haya esperanza, levántate y vence en la desesperación.
ねがわくばときのゆるすかぎりりゃくだつにたちあがれ
negawakuba toki no yurusu kagiri ryakudatsu ni tachiagare
El que reza cortando la cruz a Dios. El que se regocija en la melodía.
じゅうじをきりかみにいのるひと。せんりつにもどえよろこぶひと
Juuji wo kiri Kami ni inoru hito. Senritsu ni modae yorokobu hito
Repetir un sueño roto. Todo es consumido"
[BIBI]われたゆめをくりかえした。すべてはくいもの\"
[BIBI]wareta yume wo kurikaeshita. Subete wa kui mono"

OSCURO, MUERTO, PROFUNDO, Mirando
DARK, DEAD, DEEP, Gazing
DARK, DEAD, DEEP, Gazing