Genesis

Génesis

Genesis

La ventana empañada perforada por un cristal
よごれたまど [ガラス] にささる
Yogoreta mado [GARASU] ni sasaru
El cuchillo afilado por la lluvia lavada
とぎすまされたあめの [ナイフ]
togi sumasareta ame no [NAIFU]
La escalera que sube es larga
かけあがるかいだんはながい
kake agaru kaidan wa nagai

El profeta cambia el futuro
よげんしゃはみらいにかえるため
Yogensha wa mirai ni kaeru tame
Si revelas el mañana en una visión
ものうげにあしたをうらなえば
monouge ni ashita wo uranaeba
La halación que perturba el amor
じあいをさまたげるはれーしょん
jiai wo samatageru halation

¿Se cumplirá mi deseo?
ぼくのねがいはかなうかなんて
Boku no negai wa kanau ka nante
Ama a aquellos que se preocupan por convertirse en ellos mismos
なやめるひとになれるじぶんをあいして
nayameru hito ni nareru jibun wo aishite

La huella nacida con un zumbido
みみなりでうまれたざんぞうは
Miminari de umareta zanzou wa
Ríe sin moverse
うごくこともないままにわらう
ugoku koto mo nai mama ni warau
Recuperando recuerdos desvanecidos
きえかけたきおくをよびもどす
kiekaketa kioku wo yobimodosu

En medio de las llamas congeladas
こおらされたほのおのなかに
Koorasareta honoo no naka ni
El lugar al que debes regresar está temblando
もどるべきところがゆれている
modorubeki tokoro ga yureteiru
El encuentro está determinado por 'el tiempo de la arena'
であいはきめられた \"ときのすな\"
deai wa kimerareta "toki no suna"

Si al menos se me permite perdonar ahora
せめていまだけゆるされるならば
Semete ima dake yurusareru naraba
¿Quieres cometer el pecado de viajar al pasado con un deseo profundo?
かこへとたびをしたいつみふかいねがい
kako e to tabi wo shitai tsumi fukaki negai?

Abrazado por el cielo y la tierra
おおぞらとだいちにだかれて
Oozora to daichi ni dakarete
No quiero separarme de ti así
このままきみとはなれたくない
kono mama kimi to hanaretakunai
El corazón robado por la pasión
じょうねつにこころうばわれて
jounetsu ni kokoro ubawarete
No puede recordar la dulce sombra
あまいかげをおもいだせない
amai kage wo omoidasenai

Incluso un beso único
たったいちどのくちづけさえも
Tatta ichido no kuchizuke sae mo
Lo olvidaría todo
すべてわすれてしまう
subete wasurete shimau
Hasta que nos volvamos a encontrar
いつかあえるまで
itsuka aeru made

En el lado oscuro sin fin
はてしないやみのうらがわで
Hateshinai yami no uragawa de
Incluso tú te vuelves desconocido
きみのこともわからなくなる
kimi no koto mo wakaranakunaru
Abrazado por el cielo y la tierra
おおぞらとだいちにだかれて
oozora to daichi ni dakarete
No puedo recordar la dulce sombra
あまいかげをおもいだせない
amai kage wo omoidasenai
Ahora, ya no puedo moverme de aquí
いまはもう、ここをうごけない
ima wa mou, koko wo ugokenai
Porque he perdido demasiado
なくしたものがおおすぎるから
nakushita mono ga oosugiru kara
Porque lo que tengo en mis manos es demasiado grande
てにしたものがおおきすぎるから
te ni shita mono ga ooki sugiru kara