Kartenspiel

Juego de cartas

Kartenspiel

En la mesa hay un juego de cartasAuf dem tische liegt ein kartenspiel
La gente alrededor no dice muchoDie leute herum sagen nicht viel
Se colocan malas cartas,Schlechte karten werden gelegt,
En las mentes se tejen planesIn den köpfen pläne gehegt

Espera hasta la próxima rondaWarte nur bis zur nächsten runde
Entonces también llegará tu momentoDann schlägt auch eure stunde
El corazón 7 se fue hace tiempoHerz 7 ist schon lange weg
El as de trébol cubre la pilaKreuz ass den stapel bedeckt

Zigzag, los buenos tiempos se desvanecenZik zak die guten zeiten brechen ab
Un fuego despierta, la desgracia se ríeEin feuer erwacht - das elend lacht

El hombre en la carta sonríe,Der mann in der karte lächelt,
¿Por qué lo hace?Warum tut er das ?
La compulsión en los ojos de la damaDer zwang in den augen der dame
Los campesinos desesperados llenos de odioDie bauern verzweifelt voller hass

El hombre en la carta le sonríeDer mann in der karte lächelt sie an
Una lágrima en el ojo de la dama comenzó a caerEine träne im auge der dame zu laufen begann

Zigzag, los buenos tiempos se desvanecenZik zak die guten zeiten brechen ab
Un fuego despierta, la desgracia se ríeEin feuer erwacht - das elend lacht
El impulso de la vida ya no despierta en ellosDer drang des lebens wacht nicht mehr in ihnen
En lugar de vivir, solo pueden servir a las leyesStatt zu leben können sie nur den gesetzen dienen
El juego ha terminado, el pueblo ha vuelto a perderDas spiel ist zu ende das volk hat wieder verloren
El trébol y el rey nacieron para gobernarDas kreuz und der könig sind halt zum beherschen geboren
Pero hay más que importa en lo profundo de nuestra almaDoch es gibt mehr was zählt in den tiefen unserer seele
Escucha cómo lateHör wie es pocht

Pueden prohibir, pueden ordenarSie können verbieten sie können befehlen
Pero cuando la vida pronto despierte en ellos,Doch wenn das leben bald in ihnen erwacht,
Entonces ya no será el rey quien ríaDann ist es nicht mehr der könig der da noch lacht
Así se juega, una y otra vezSo wird gespielt, immer und immer wieder
Las palabras no cambian, solo sus cancionesDie worte ändern sich nicht, lediglich ihre lieder

Los jugadores alrededor de la mesa permanecen allí sentados eternamenteDie spieler um den tisch bleiben dort auf ewig sitzen
Para tallar entre el dolor y la alegría muesca tras muescaUm zwischen leid und freude kerbe um kerbe einzuritzen