Fallen

Caída

Fallen

Todo está tan tranquilo, todo está bien
All it's so calm all is right
All it's so calm all is right
Los ángeles susurran mientras caen
ささやく天使は落ちて
Sasayaku tenshi wa ochite
Suavemente muerden todo de ti
やさしくはむはあなたのすべてを
Yasashiku hamu wa anata no subete wo
Es mi culpa
It’s my guilty
It’s my guilty

Mis ojos se abren de par en par
気づく目を見開いてる
Kiduku me wo mihiraiteru
Sobre el concreto azul pálido
ほの青いコンクリート
Honoaoi konkuriito
Me enfría
つめたくわたしを
Tsumetaku watashi wo
Llama mi nombre y dame un beso
Call my name and give me a kiss
Call my name and give me a kiss
Y abrázame
そして抱きしめて
Soshite dakishimete
En ese cuerpo sin ti
あなたのいないその体で
Anata no inai sono karada de

La vida que exhalé
吐き出したその命は
Hakidashita sono inochi wa
Todavía tiene forma
まだ形を残しているわ
Mada katachi wo nokoshite iru wa
Un eterno rojo brillante se vislumbra
赤く鮮やかな永遠が見えて
Akaku azayaka na eien ga miete
Canta a mi lado
隣でそれは歌いだす
Tonari de sore wa utaidasu
'¿Para qué nací?'
"What was I born for?"
"What was I born for?"
Hey, ámame
ねえ私を愛して
Nee watashi wo aishite
Porque no te dejaré ir
離さないから
Hanasanai kara

Una sed que quema
焼けつくような渇き
Yaketsuku you na kawaki
No se cura, avanza
癒されず進む
Iyasarezu susuru
Teñida de carmesí
緋色に染まって
Hiiro ni somatte
Te burlas de mí
わたしをあざわらう
Watashi wo azawarau
Con estas manos
この手
Kono te

Pronto no escucharé ningún sonido
やがて音も聞こえない
Yagate oto mo kikoenai
He contenido mi aliento
息を潜めたの
Iki wo hisometa no
En las lágrimas de esos ojos
その目の涙に
Sono me no namida ni
Llama mi nombre y dame un beso
Call my name and give me a kiss
Call my name and give me a kiss
Todavía puedo retroceder
まだ引き返せるの
Mada hikikaeseru no
En ese cuerpo sin rastro de sangre
血も匂わないその体で
Chi mo niowanai sono karada de

Rompo ese cristal exhalado
吐くりしたそのガラスを
Hakuri shita sono garasu wo
Lo trago mientras gotea
つぶしてしたたるまま飲み込んで
Tsubushite shitataru mama nomikonde
Un eterno rojo brillante se vislumbra
鮮やかな永遠が見えて
Azayaka na eien ga miete
Canta a mi lado
隣でそれは歌いだす
Tonari de sore wa utaidasu
'¿Para qué nací?'
What was I born for?
What was I born for?

Hey, ¿amar y perecer?
ねえ私を愛し暮れるというの
Nee watashi wo aishi kureru to iu no?
Sí, cada vez que me llamas
そうだ私を呼ぶたび
Souda watashi wo yobutabi
Respondo por instinto
答える本能に
Kotaeru honnou ni
Me entrego a este cuerpo
この身を委ねて
Kono mi wo yudanete
Llama mi nombre y dame un beso
Call my name and give me a kiss
Call my name and give me a kiss
Y abrázame
そして抱きしめて
Soshite dakishimete
En ese cuerpo sin ti
あなたのいないその体で
Anata no inai sono karada de
Amándote hasta convertirme en fragmentos
かけらになるまで愛して
Kakera ni naru made aishite

La vida que exhalé
吐き出したその命は
Hakidashita sono inochi wa
Todavía tiene forma
まだ形を残しているわ
Mada katachi wo nokoshite iru wa
Un eterno rojo brillante se vislumbra
赤く鮮やかな永遠が見えて
Akaku azayaka na eien ga miete
Canta a mi lado
隣でそれは歌いだす
Tonari de sore wa utaidasu
'¿Para qué nací?'
What was I born for?
What was I born for?
Hey, ámame
ねえ私を愛して
Nee watashi wo aishite
Hasta que esté saciada
満たされるまで
Mitasareru made
Hasta que todo de mí se desvanezca
わたしのすべてがほろぼすまで
Watashi no subete ga hokorobu made