Warfare-Beware

Guerra-Cuidado

Warfare-Beware

BOTAN cambia de lugar el uniforme
BOTAN かけちがえさせるせいふく
BOTAN kakechigae sasesu seifuku
Déjame, todo está bajo control
させて、じゆうをすべてせいふく
Sasete, jiyuu o subete seifuku
En el bosque espeso, un anuncio de guerra
したつもりなら、せんせんふこく
Shitatsu mori nara, sensen fukoku
Tocando, levantando el dedo corazón alto
かなす、なかゆびをあげてたかく
Kanasu, nakayubi o agete takaku
El vidrio frío atraviesa mi pierna
あしをつきさすつめたいGARASU
Ashi o tsuki sasu tsumetai GARASU
Buscando en la neblina de mi cerebro
のうむのなかをさまよいさがす
Noumu no naka o sama yoi sagasu
Inhalando lo que fue envenenado, esto es gas venenoso
ふきつけられた、これはどくGASU
Fuki tsuke rareta, kore wa doku GASU
Mientras me siento insatisfecho, aún aprendo
ちっそくしながら、いまにもがく
Chissoku shinagara, ima nimo gaku
Demasiado falso, la perfección de esos tipos
うざすぎるには、YATSURAのけっぺき
Uza sugiru ni wa, YATSURA no keppeki
Permanecen inmóviles, eso es impecable
たちつくしてる、そこはぜっぺき
Tachitsuku shiteru, soko wa zeppeki
Lo que cae ya está en lo más profundo de la tierra
うちていくのはもうちのそこ
Uchite iku no wa mou chi no soko
Mis ojos cerrados ya son cenizas
みひらいためはもうちまなこ
Mihira ita me wa mou chimanako
Jugando en un jardín en miniatura, con pies demasiado grandes
はこにわのなかであそぶには、はみだしすぎるおおきいてあし
Hakoniwa no naka de asobu ni wa, hamidashi sugiru ookii teashi
Un alma salvaje, despierta un despertar
やましいたましい、おこすめざまし
Yamashii tamashii, okosu mezamashi
Imágenes entregadas sin permiso
IMEEJIとおりあたえるDAMEEJI
IMEEJI toori ataeru DAMEEJI

En un mundo dominado por la perfección
かみきれにしはいされてるせかいの
Kamikire ni shihai sareteru sekai no
No ser parte de la manada, un destino pesado no es malo
かいいぬにならない、HEBIIなうんめいもわるくない
Kaiinu ni naranai, HEBII na unmei mo warukunai
Todos engañan, mirando desde arriba
だれもがいつわりうえからみおろす
Daremo ga itsuwari ue kara miorosu
Burlas de autoajuste, mi espíritu errante
あざけるMISUJAAJIMENTO、さまようATASHIのSUPIRIITO
Azakeru MISUJAAJIMENTO, samayou ATASHI no SUPIRIITO

Los que se han desvanecido quedan atrás
MAHIしたYATSURAはそこらにおきざり
MAHI shita YATSURA wa sokora ni okisari
Ya no hay nada especial en lo bonito y elegante
CHACHIなKIREI GOTOにはもうんざり
CHACHI na KIREI GOTO ni wa mouun zari
¡Chequéalo! Este es el punto de llegada para ustedes
Check it! ここがANTAらのしゅうちゃくえき
Check it! Koko ga ANTA ra no shuuchakueki
Donde llegan es un acantilado impecable
ついたところはだんがいぜっぺき
Tsuita tokoro wa dangai zeppeki
En un territorio establecido, luchando con otros
おきまりのTERITORIIでひととおり
Okimari no TERITORII de hito to ori
Siguiendo reglas aprendidas, apostando por el peso
おぼえたRUURUではかりにかけ
Oboeta RUURU de hakari ni kake
Frases predecibles y vacías, los que las dicen son los verdaderos niños
ありきたりのおきまりせりふ、いってるやつのほうがほんとうこども
Arikitari no okimari serifu, itteru yatsu no hou ga hontou kodomo
Cosas como la lógica y la moral son inútiles para mí
じょうしきのじょうぎでさいすんされたものなどあたしにはそうむいみ
Joushiki no jougi de saisun sareta mono nado atashi ni wa sou muimi
Uno, dos, tres, cuatro, aquellos que calculan en sus cabezas son muy espeluznantes
いち、に、さん、し、あたまでさんすうしているやつのほうがちょうぶきみ
Ichi, ni, san, shi, atama de sansu shite iru yatsu no hou ga cho bukimi
Escucha bien con tus oídos, mira bien con tus ojos
みみ、かっぽじってよくききな、め、みひらいてよくみたな
Mimi, kappo jitte yoku kikina, me, mihirai te yoku mita na
Una actitud deslumbrante, un orgullo herido
NIYAKEたたいど、ついちったPURAIDO
NIYAKE ta taido, tsuichita PURAIDO
Dime lo que quieres decir ahora
いいたいことはいまいわせてもらう
Iitai koto wa ima iwashite morau

Nacido en la peor era, yo
SAIAKUのじだいにうまれたATASHIと
SAIAKU no jidai ni umareta ATASHI to
Y sus vidas, reír es difícil
ANTAらのじんせい、わらうにはじょだんKITSUIよ
ANTA ra no jinsei, warau ni wa jodan KITSUI yo
Alguien engañando, una utopía ilusoria
だれかがいつわるまぼろしYUUTOPIA
Darekaga itsuwaru maboroshi YUUTOPIA
Me di cuenta de que mi espíritu tembloroso
きづいてしまったふるえるATASHIのSUPIRIITO
Kizuite shimatta furueru ATASHI no SUPIRIITO