I Think I Need A Drink

Creo que necesito un trago

I Think I Need A Drink

Estaba en mi cubículo, solo otro díaWell I was in my cubical, just another day
de trabajar para un idiota por un salario mínimoof working for a douchebag at minimal pay
Tocando en un teclado, y mirando el reloj,Tapping on a keyboard, and staring at the clock,
parecía una eternidad antes de poder irmeI seemed like forever before I could be off
Mi trabajo era tan aburrido, me volvía locoMy job was so boring, It drove me insane
Quién hubiera pensado que la vida podría ser tan mundanaWho would have thought life could be so mundane
Me senté en mi escritorio, y lo único en lo que podía pensar,I sat there at my desk, and all I could think,
es que las cosas serían mejores si solo tuviera un tragois things would be better if I only had a drink

-CORO--CHORUS-
Comienzas con un trago de whisky, solo para sentirte cálidoYou start with a whiskey shot, just to feel warm
pero no es suficiente, así que te tomas otros dosbut it's not quite enough so you have yourself two more
escuchas una canción y cantas con ella, llena tu corazón de alegríayou hear a song and you sing along it fills your heart with cheer
Así que te tomas otro trago y una espumosa pinta de cervezaSo you grab yourself another shot and a frothy pint of beer

Tura lura lye lura lye lura leeTura lura lye lura lye lura lee
Si tomo un trago contigo, ¿tú tomarás un trago conmigo?If I have a drink with you will you have a drink with me?
Tura lura lye lura lye lura looTura lura lye lura lye lura loo
Si tomas un trago conmigo, bueno, yo tomaré un trago contigoIf you have a drink with me, well, I'll have a drink with you

Abrí internet para encontrar un juegoI opened up the internet so I could find a game
Me mezclaría con mis compañeros de trabajo, pero todos son aburridosI'd mingle with my co-workers, but they are all lame
las charlas en el bebedero, las odio malditamentethe water cooler talk, well I fuckin' despise
Bailando con las estrellas e ídolos, desearía que todos murieranDancing stars and Idols, I wish they'd all die
Cuando era joven, no me sentía asíWhen I was young man I didn't feel this way
Trabajaba con mis amigos y nos reíamos todos los díasI worked with my mates and we laughed every day
Mientras recordaba los buenos tiempos, solo podía pensarAs I recalled the good times, well I could only think
Tan pronto como salga de aquí, me tomaré un trago.As soon as I get out of here I'll have myself a drink.
(Coro)(Chorus)

Un taburete sucio en el bar era donde me sentabaA dirty stool by the bar was where I did sit
junto a un tipo desaliñado que olía un poco a mierdanext to a scuffy man who smelled a wee like shit
El cantinero sirvió un trago y pensé en mi díaThe barkeep, he poured a shot and I though about me day
pero después de unas copas, me creció una sonrisa - mis preocupaciones se fueronbut a few drinks in I grew a grin - my worries washed away
El tipo a mi lado ahora era mi mejor amigoThe feller' beside me was now my best mate
cantamos y bebimos hasta tardewe sang and we drank till the hour was late
Regresé a casa solo y solo podía pensar,I stumbled home on my own and I could only think,
fue una noche increíble, me alegra haber tomado un trago.it was an amazing night, I'm glad I had a drink.
(Coro)(Chorus)

Desperté por la mañana, con un dolor de cabezaI woke in the mornin', A throbbin' in my head
Me tomó casi una hora salir de la camaIt took near an hour to crawl out me bed
Mientras la habitación daba vueltas, mi estómago se revolvíaAs the room was a spinnin', my belly, it did heave
Un gemido en mis entrañas dijo que era hora de irmeA groan in my bowels said it was time to leave
Tropecé hacia el baño, me meé por el traseroI stumbled to the shitter, I pissed out my arse
Dicen que te sientes como si estuvieras muriendo, creo que me sentía peorThey say you feel like dying, I think I felt worse
mientras mis entrañas se vaciaban, solo podía pensaras my bowels were draining, well I could only think
Oh Señor, si me ayudas, renunciaré al tragoOh lord if you help me I'll give up the drink

Oh Señor, si me ayudas... renunciaré al trago.Oh lord if you help me... I'll give up the drink.