Alcoholism

Alkoholismus

Alcoholism

Ich bin nicht einer, der an Schicksal glaubtЯ не из тех, кто верит в судьбу
Ich bin einer, der nach flüchtigen Freuden suchtЯ из тех кто ищет мимолётных радостей
Ich bin ein ganz normaler Niemand, ich bin überall zu spätЯ обычный никто, я везде опоздал
Ich bin nicht einer, der bis ins Alter lebtЯ не из тех, кто доживает до старости
Ich suche keine Erklärungen für meine TräumeЯ не ищу объяснения своим снам
Von ihnen bekomme ich einen Anfall von MüdigkeitОт них у меня приступ усталости
Oft überkam mich die Angst vor dem TodМеня часто посещал страх смерти
Ich bin nicht einer, der bis ins Alter lebtЯ не из тех, кто доживает до старости
Klebrige Grautöne des AlltagsЛипкая серость будней
Ich bin entsetzt von meinen eigenen GedankenЯ в ужасе от мыслей своих гадости
Ich warte auf nichts, ich bin überall zu spätНичего я жду, я везде опоздал
Ich bin nicht einer, der bis ins Alter lebtЯ не из тех, кто доживает до старости
Es gibt ein schönes Lied von der NachtigallЕсть одна хорошая песня у соловушки
Ein Trauermarsch für meinen KopfПесня панихидная по моей головушке
Es blühte, war verrückt, wuchs, war schneidendЦвела, забубенная, росла, ножевая
Und jetzt hängt es plötzlich, als wäre es leblosА теперь вдруг свесилась, словно неживая
Meine Gedanken, meine Gedanken! Schmerz in Schläfen und HinterkopfДумы мои, думы! Боль в висках и темени
Ich habe meine Jugend ohne Pause, ohne Zeit durchlebtПромотал я молодость без поры, без времени
Wie es geschah, weiß ich selbst nichtКак случилось-сталось, сам не понимаю
In der Nacht drücke ich das harte Kissen ans HerzНочью жесткую подушку к сердцу прижимаю
Fließe, klingendes Lied, lass die trübe Melodie herausЛейся, песня звонкая, вылей трель унылую
In der Dunkelheit scheint es mir, ich umarme die GeliebteВ темноте мне кажется, обнимаю милую
Trinkt, singt in der Jugend, schlagt ins Leben ohne FehlschlagПейте, пойте в юности, бейте в жизнь без промаха
So oder so wird die Geliebte wie die Traubenkirsche verblühenВсе равно любимая отцветет черемухой
Ich bin verblüht, weiß nicht wo, Im Trinken, vielleicht? In Ruhm?Я отцвел, не знаю где, В пьянстве, что ли? В славе ли?
In der Jugend mochte man mich, doch jetzt hat man mich verlassenВ молодости нравился, а теперь оставили
Deshalb gibt es ein schönes Lied von der NachtigallПотому хорошая песня у соловушки
Ein Trauermarsch für meinen KopfПесня панихидная по моей головушке
Du bist niemand und nichtsТы никто и ничто
Du hast alles versoffen.Ты пропил всё