Alcoholism

Alcoholism

Alcoholism

I'm not one of those who believe in fate
Я не из тех, кто верит в судьбу
Ya ne iz tekh, kto verit v sud'bu
I'm not one of those who search for fleeting pleasures
Я из тех кто ищет мимолётных радостей
Ya iz tekh kto ishchet mimolyotnykh radostey
I am ordinary nobody, I'm late everywhere
Я обычный никто, я везде опоздал
Ya obychniy nikto, ya vezde opozdal
I'm not one of those who live up to the old
Я не из тех, кто доживает до старости
Ya ne iz tekh, kto dozhivayet do starosti
I don't try to explain my dreams
Я не ищу объяснения своим снам
Ya ne ishchu ob'yasneniya svoim snam
I get only fits of fatigue from them
От них у меня приступ усталости
Ot nikh u menya pristup ustalosti
The fear of death often visited me
Меня часто посещал страх смерти
Menya chasto poseshchal strakh smerti
I'm not one of those who live to be old
Я не из тех, кто доживает до старости
Ya ne iz tekh, kto dozhivayet do starosti
The sticky grayness of everyday life
Липкая серость будней
Lipkaya serost' budney
I'm terrified by how disgusting my thoughts are
Я в ужасе от мыслей своих гадости
Ya v uzase ot mysley svoikh gadosti
I don't wait for anything, I'm late everywhere
Ничего я жду, я везде опоздал
Nichego ya zhdu, ya vezde opozdal
I'm not one of those, who live to be old
Я не из тех, кто доживает до старости
Ya ne iz tekh, kto dozhivayet do starosti
Nightingale has a nice song
Есть одна хорошая песня у соловушки
Yest' odna khoroshaya pesnya u solovushki
A song of requiem for my head
Песня панихидная по моей головушке
Pesnya panikhidnaya po moyey golovushke
It blossomed dissipated, it grew as for knife-making
Цвела, забубенная, росла, ножевая
Tsvetela, zabubennaya, rosla, nozhevaya
And now suddenly it hung down, like lifeless
А теперь вдруг свесилась, словно неживая
A teper' vdrug svesilas', slovno nezhivaya
Thoughts, my thoughts! Pain in temples and crown
Думы мои, думы! Боль в висках и темени
Dumy moi, dumy! Bol' v viskakh i temeni
I have spent my youth prematurely, untimely
Промотал я молодость без поры, без времени
Promotal ya molodost' bez pory, bez vremeni
How it happened, how it came by, I do not understand myself
Как случилось-сталось, сам не понимаю
Kak sluchilos'-stalos', sam ne ponimayu
At night I press a hard pillow against my heart
Ночью жесткую подушку к сердцу прижимаю
Noch'yu zhestkuyu podushku k serdtsu prizhimaю
Go flowing, sonorous song, pour out a sad thrill
Лейся, песня звонкая, вылей трель унылую
Ley'sya, pesnya zvonkaya, vyley trel' unyluyu
In the dark it seems to me I embrace my sweet
В темноте мне кажется, обнимаю милую
V temnote mne kazhetsya, obnimayu miluyu
Drink, sing in your youth, hit your lives without a miss
Пейте, пойте в юности, бейте в жизнь без промаха
Peyte, poyte v yunosti, beyte v zhizn' bez promakha
Anyway, your beloved one once will fade out like a cherry
Все равно любимая отцветет черемухой
Vse ravno lyubimaya ottsvetet cheryomukhoy
I faded away, don't know where, in the drinking may be? Or in the glory?
Я отцвел, не знаю где, В пьянстве, что ли? В славе ли?
Ya ottsvel, ne znayu gde, V p'yanstve, chto li? V slave li?
They liked me in my youth, and now they have left me
В молодости нравился, а теперь оставили
V molodosti nravilsya, a teper' ostavili
That's why the nightingale's song is nice
Потому хорошая песня у соловушки
Potomu khoroshaya pesnya u solovushki
A song of requiem for my head
Песня панихидная по моей головушке
Pesnya panikhidnaya po moyey golovushke
You're nonentity, you're nothing
Ты никто и ничто
Ty nikto i nichts
You drank everything away
Ты пропил всё
Ty propil vsyo