Alcoholism

Alcoholisme

Alcoholism

Ik ben niet iemand die in het lot gelooftЯ не из тех, кто верит в судьбу
Ik ben iemand die naar vluchtige vreugde zoektЯ из тех кто ищет мимолётных радостей
Ik ben een gewone niemand, ik ben overal te laatЯ обычный никто, я везде опоздал
Ik ben niet iemand die de ouderdom haaltЯ не из тех, кто доживает до старости
Ik zoek geen uitleg voor mijn dromenЯ не ищу объяснения своим снам
Van hen krijg ik een aanval van vermoeidheidОт них у меня приступ усталости
De angst voor de dood kwam me vaak bezoekenМеня часто посещал страх смерти
Ik ben niet iemand die de ouderdom haaltЯ не из тех, кто доживает до старости
Plakkerige grijsheid van de dagenЛипкая серость будней
Ik ben in paniek van mijn smerige gedachtenЯ в ужасе от мыслей своих гадости
Ik verwacht niets, ik ben overal te laatНичего я жду, я везде опоздал
Ik ben niet iemand die de ouderdom haaltЯ не из тех, кто доживает до старости
Er is een mooi liedje van de nachtegaal —Есть одна хорошая песня у соловушки
Een treurig liedje voor mijn hoofdjeПесня панихидная по моей головушке
Het bloeide — als een rare, het groeide — als een mesЦвела, забубенная, росла, ножевая
En nu hangt het ineens, als een levenloos ietsА теперь вдруг свесилась, словно неживая
Mijn gedachten, mijn gedachten! Pijn in mijn slapen en kruinДумы мои, думы! Боль в висках и темени
Ik heb mijn jeugd doorgebracht zonder pauze, zonder tijdПромотал я молодость без поры, без времени
Hoe het is gebeurd, weet ik zelf nietКак случилось-сталось, сам не понимаю
's Nachts druk ik het harde kussen tegen mijn hartНочью жесткую подушку к сердцу прижимаю
Stroom, mooi lied, laat de sombere trilling vloeienЛейся, песня звонкая, вылей трель унылую
In het donker lijkt het — ik omarm mijn liefjeВ темноте мне кажется, обнимаю милую
Drink, zing in je jeugd, sla het leven zonder gemiste kansen —Пейте, пойте в юности, бейте в жизнь без промаха
Uiteindelijk zal mijn geliefde verwelken als de vogelkersВсе равно любимая отцветет черемухой
Ik ben verwelkt, weet niet waar. In de dronkenschap, misschien? In de roem?Я отцвел, не знаю где, В пьянстве, что ли? В славе ли?
In mijn jeugd was ik leuk, maar nu hebben ze me verlatenВ молодости нравился, а теперь оставили
Daarom is er een mooi liedje van de nachtegaalПотому хорошая песня у соловушки
Een treurig liedje voor mijn hoofdjeПесня панихидная по моей головушке
Jij bent niemand en nietsТы никто и ничто
Je hebt alles weggedronkenТы пропил всё