Alcoholism

Alcoolismo

Alcoholism

Eu não sou daqueles que acredita em destino
Я не из тех, кто верит в судьбу
Ya ne iz tekh, kto verit v sud'bu
Eu sou daqueles que buscam alegrias passageiras
Я из тех кто ищет мимолётных радостей
Ya iz tekh kto ishchet mimolyotnykh radostey
Eu sou um ninguém comum, estou atrasado em todos os lugares
Я обычный никто, я везде опоздал
Ya obychniy nikto, ya vezde opozdal
Não sou daqueles que vivem até a velhice
Я не из тех, кто доживает до старости
Ya ne iz tekh, kto dozhivayet do starosti
Não procuro uma explicação para meus sonhos
Я не ищу объяснения своим снам
Ya ne ishchu ob'yasneniya svoim snam
Elas me fazem sentir cansado
От них у меня приступ усталости
Ot nikh u menya pristup ustalosti
Muitas vezes fui visitado pelo medo da morte
Меня часто посещал страх смерти
Menya chasto poseshchal strakh smerti
Não sou daqueles que vivem até a velhice
Я не из тех, кто доживает до старости
Ya ne iz tekh, kto dozhivayet do starosti
A pegajosa penumbra da vida cotidiana
Липкая серость будней
Lipkaya serost' budney
Estou horrorizado com meus próprios pensamentos desagradáveis
Я в ужасе от мыслей своих гадости
Ya v uzase ot mysley svoikh gadosti
Não estou esperando por nada, estou atrasado em todos os lugares
Ничего я жду, я везде опоздал
Nichego ya zhdu, ya vezde opozdal
Não sou daqueles que vivem até a velhice
Я не из тех, кто доживает до старости
Ya ne iz tekh, kto dozhivayet do starosti
O rouxinol tem uma boa canção
Есть одна хорошая песня у соловушки
Yest' odna khoroshaya pesnya u solovushki
Uma canção fúnebre para minha cabecinha
Песня панихидная по моей головушке
Pesnya panikhidnaya po moyey golovushke
Ela floresceu, selvagem, ela cresceu, como uma faca
Цвела, забубенная, росла, ножевая
Tsvetela, zabubennaya, rosla, nozhevaya
E agora, de repente, ele pendia, como se estivesse sem vida
А теперь вдруг свесилась, словно неживая
A teper' vdrug svesilas', slovno nezhivaya
Meus pensamentos, meus pensamentos! Dor nas têmporas e na coroa
Думы мои, думы! Боль в висках и темени
Dumy moi, dumy! Bol' v viskakh i temeni
Desperdicei minha juventude sem tempo, sem estação
Промотал я молодость без поры, без времени
Promotal ya molodost' bez pory, bez vremeni
Como aconteceu, eu não entendo
Как случилось-сталось, сам не понимаю
Kak sluchilos'-stalos', sam ne ponimayu
À noite pressiono um travesseiro duro contra meu coração
Ночью жесткую подушку к сердцу прижимаю
Noch'yu zhestkuyu podushku k serdtsu prizhimaю
Vamos, a canção é sonora, derrama um trinado triste
Лейся, песня звонкая, вылей трель унылую
Ley'sya, pesnya zvonkaya, vyley trel' unyluyu
Na escuridão parece-me que estou abraçando minha amada
В темноте мне кажется, обнимаю милую
V temnote mne kazhetsya, obnimayu miluyu
Beba, cante na sua juventude, bata na vida sem falhar
Пейте, пойте в юности, бейте в жизнь без промаха
Peyte, poyte v yunosti, beyte v zhizn' bez promakha
De qualquer forma, minha amada florescerá como uma cerejeira
Все равно любимая отцветет черемухой
Vse ravno lyubimaya ottsvetet cheryomukhoy
Eu desapareci, não sei onde, em estado de embriaguez, ou o quê? Na glória?
Я отцвел, не знаю где, В пьянстве, что ли? В славе ли?
Ya ottsvel, ne znayu gde, V p'yanstve, chto li? V slave li?
Eu gostava quando era jovem, mas agora deixaram para lá
В молодости нравился, а теперь оставили
V molodosti nravilsya, a teper' ostavili
É por isso que o rouxinol tem uma boa canção
Потому хорошая песня у соловушки
Potomu khoroshaya pesnya u solovushki
Uma canção fúnebre para minha cabecinha
Песня панихидная по моей головушке
Pesnya panikhidnaya po moyey golovushke
Você não é ninguém e nada
Ты никто и ничто
Ty nikto i nichts
Você bebeu tudo
Ты пропил всё
Ty propil vsyo