Alcoholism

Alcoholismo

Alcoholism

No soy el que cree en el destino
Я не из тех, кто верит в судьбу
Ya ne iz tekh, kto verit v sud'bu
Soy uno de los que buscan alegrías fugaces
Я из тех кто ищет мимолётных радостей
Ya iz tekh kto ishchet mimolyotnykh radostey
Soy un don nadie común, llego tarde en todas partes
Я обычный никто, я везде опоздал
Ya obychniy nikto, ya vezde opozdal
No soy uno de los que viven hasta la vejez
Я не из тех, кто доживает до старости
Ya ne iz tekh, kto dozhivayet do starosti
No estoy buscando una explicación para mis sueños
Я не ищу объяснения своим снам
Ya ne ishchu ob'yasneniya svoim snam
Me hacen sentir cansada
От них у меня приступ усталости
Ot nikh u menya pristup ustalosti
A menudo me visitaba el miedo a la muerte
Меня часто посещал страх смерти
Menya chasto poseshchal strakh smerti
No soy uno de los que viven hasta la vejez
Я не из тех, кто доживает до старости
Ya ne iz tekh, kto dozhivayet do starosti
Griego adhesivo de la vida cotidiana
Липкая серость будней
Lipkaya serost' budney
Me aterrorizan mis pensamientos feos
Я в ужасе от мыслей своих гадости
Ya v uzase ot mysley svoikh gadosti
Nada de lo que estoy esperando, llego tarde en todas partes
Ничего я жду, я везде опоздал
Nichego ya zhdu, ya vezde opozdal
No soy uno de los que viven hasta la vejez
Я не из тех, кто доживает до старости
Ya ne iz tekh, kto dozhivayet do starosti
Hay una buena canción en la trampa de la siembra
Есть одна хорошая песня у соловушки
Yest' odna khoroshaya pesnya u solovushki
Una canción funeraria en mi cabeza
Песня панихидная по моей головушке
Pesnya panikhidnaya po moyey golovushke
Flores — peladas, crecidas — cuchillo
Цвела, забубенная, росла, ножевая
Tsvetela, zabubennaya, rosla, nozhevaya
Y ahora de repente, fue como un inanimado
А теперь вдруг свесилась, словно неживая
A teper' vdrug svesilas', slovno nezhivaya
¡Mis pensamientos, mis pensamientos! Dolor en las sienes y la corona
Думы мои, думы! Боль в висках и темени
Dumy moi, dumy! Bol' v viskakh i temeni
Pasé mi juventud sin poros, sin tiempo
Промотал я молодость без поры, без времени
Promotal ya molodost' bez pory, bez vremeni
Como sucedió, no lo entiendo
Как случилось-сталось, сам не понимаю
Kak sluchilos'-stalos', sam ne ponimayu
Por la noche almohada dura al corazón presionando
Ночью жесткую подушку к сердцу прижимаю
Noch'yu zhestkuyu podushku k serdtsu prizhimaю
Lay, la canción está sonando, vierta el trino aburrido
Лейся, песня звонкая, вылей трель унылую
Ley'sya, pesnya zvonkaya, vyley trel' unyluyu
En la oscuridad me parece - abrazo un lindo
В темноте мне кажется, обнимаю милую
V temnote mne kazhetsya, obnimayu miluyu
Bebe, canta en la juventud, golpea la vida sin perder
Пейте, пойте в юности, бейте в жизнь без промаха
Peyte, poyte v yunosti, beyte v zhizn' bez promakha
Aún así, el favorito florecerá la cereza
Все равно любимая отцветет черемухой
Vse ravno lyubimaya ottsvetet cheryomukhoy
Estoy florecido, no sé dónde. ¿En embriaguez, o algo así? ¿Es fama?
Я отцвел, не знаю где, В пьянстве, что ли? В славе ли?
Ya ottsvel, ne znayu gde, V p'yanstve, chto li? V slave li?
En su juventud le gustaba, y ahora se fue
В молодости нравился, а теперь оставили
V molodosti nravilsya, a teper' ostavili
Es por eso que una buena canción está en la trampa de la siembra
Потому хорошая песня у соловушки
Potomu khoroshaya pesnya u solovushki
Una canción funeraria en mi cabeza
Песня панихидная по моей головушке
Pesnya panikhidnaya po moyey golovushke
No eres nada y nada
Ты никто и ничто
Ty nikto i nichts
Te bebiste todo
Ты пропил всё
Ty propil vsyo