Eyes Of a Homeless Dog

Eyes of a Homeless Dog

Eyes Of a Homeless Dog

Today I saw the emptiness in his eyes,Сегодня увидел я пустоту в его глазах
His aimless gaze, so detached,Бесцельный взгляд его, такой отрешённый
So indifferent, it didn’t even show fear.Такой безразличный, не выражал даже страх
Now I know for sure how weak I am:Теперь я знаю точно, насколько я слаб
I’ll never be able to lookВедь я никогда не смогу посмотреть
Into the eyes of this homeless dog.В глаза этого бездомного пса

All these pavements, all these streets,Все эти мостовые, все эти улицы
Soaked streets, this forever-gray city -Промокшие улицы, этот вечно-серый город -
They’ve drained all the life out of your emaciated body.Они высосали все соки жизни из твоего исхудалого тела
These are your last days, I know for sure!Это твои последние дни, я знаю точно!
Ah, don’t blow all your last cash, I’d buy you at leastЭх, не пропей все последние деньги, я купил бы тебе хоть
A piece of sausage. But you seem to not give a shit.Кусок колбасы. Но тебе, кажется, всё похуй
You didn’t even notice I sat down next to you.Ты даже не заметил, что я присел с тобой рядом

To you, I’m just another drunk who remembered,Для тебя я очередной пьянчуга, который вспомнил
That he, you see, loves animals, when he’s wasted. Yeah, you’re right, oh God, you’re right!Что он, видите ли, любит животных, по-пьяне. Да, ты прав, о Боже, ты прав!
I’m just another drunk piece of shit, sitting next to you.Я очередная пьяная мразь, присевшая с тобой рядом
But how can I forget your eyes, how? How can I forget?Но как мне забыть твои глаза, как? Как мне забыть?
Someone will say there are a million like you.Кто-то скажет, что таких, как ты, миллион
You, like them, just hit the wrong time, wrong place.Ты, как и они, просто попал не в то время, не в то место
But where is THAT place??? Where is THAT time? Where? Where?А где же ТО место?? Где ТО время? Где? Где?

You’re shaking. Yeah, the city will take care of you:Тебя бьёт дрожь. Да, о тебе позаботится муниципалитет
You’ll be burned in a dump, after someТебя сожгут на свалке, после того, как тебя собьёт
Drunk driver hits you.Какой-то пьяный водитель
The earth will soak up what’s left of you.Земля впитает в себя то, что от тебя осталось
If I could turn back time,Если бы я мог повернуть время вспять
I’d wish I never looked into the eyes of thisЯ бы хотел никогда не заглядывать в глаза этого
Homeless dog.Бездомного пса