Eyes Of a Homeless Dog

Olhos de Um Cão Sem Lar

Eyes Of a Homeless Dog

Hoje vi o vazio nos seus olhosСегодня увидел я пустоту в его глазах
O seu olhar sem sentido, tão distanteБесцельный взгляд его, такой отрешённый
Tão indiferente, que nem sequer expressava medoТакой безразличный, не выражал даже страх
Agora sei exatamente o quanto sou fracoТеперь я знаю точно, насколько я слаб
Porque nunca conseguirei olharВедь я никогда не смогу посмотреть
Nos olhos deste cão sem donoВ глаза этого бездомного пса

Todas essas calçadas, todas essas ruasВсе эти мостовые, все эти улицы
Ruas molhadas, essa cidade eternamente cinzenta –Промокшие улицы, этот вечно-серый город -
Elas sugaram toda a vida do seu corpo emaciadoОни высосали все соки жизни из твоего исхудалого тела
Estes são seus últimos dias, eu sei com certeza!Это твои последние дни, я знаю точно!
Ah, não beba todo o seu último dinheiro, eu compraria para você pelo menosЭх, не пропей все последние деньги, я купил бы тебе хоть
Um pedaço de linguiça. Mas você parece não se importar com nadaКусок колбасы. Но тебе, кажется, всё похуй
Você nem percebeu que eu me sentei ao seu ladoТы даже не заметил, что я присел с тобой рядом

Para você, eu sou mais um bêbado que se lembrouДля тебя я очередной пьянчуга, который вспомнил
Que, veja bem, ele ama os animais, quando está bêbado. Sim, você está certo, meu Deus, você está certo!Что он, видите ли, любит животных, по-пьяне. Да, ты прав, о Боже, ты прав!
Eu sou mais um bêbado nojento, sentado ao seu ladoЯ очередная пьяная мразь, присевшая с тобой рядом
Mas como posso esquecer seus olhos, como? Como posso esquecer?Но как мне забыть твои глаза, как? Как мне забыть?
Alguém dirá que existem milhões como vocêКто-то скажет, что таких, как ты, миллион
Você, assim como eles, simplesmente não estava no lugar certo, na hora certaТы, как и они, просто попал не в то время, не в то место
E onde está esse lugar?? Onde está essa hora? Onde? Onde?А где же ТО место?? Где ТО время? Где? Где?

Você está tremendo. Sim, o município cuidará de vocêТебя бьёт дрожь. Да, о тебе позаботится муниципалитет
Você será queimado no lixão, depois de ser atropeladoТебя сожгут на свалке, после того, как тебя собьёт
Por algum motorista bêbadoКакой-то пьяный водитель
A terra absorverá o que restou de vocêЗемля впитает в себя то, что от тебя осталось
Se eu pudesse voltar no tempoЕсли бы я мог повернуть время вспять
Eu gostaria de nunca ter olhado nos olhos desseЯ бы хотел никогда не заглядывать в глаза этого
Cão sem donoБездомного пса