Sana Sana Sana, Cura Cura Cura

Sana Sana Sana, Cura Cura Cura

Sana Sana Sana, Cura Cura Cura

Avec ce poids silencieuxWith the soundless weight
Un lourd silence m'a pousséHeavy silence pushed me
(Jusqu'au sol)(Down the floor)

L'anxiété m'enveloppe comme une vagueAnxiety rolls me in like a wave
Une vague de désir de faireA wave of desire to do
Quelque choseSomething
De terrible pour moi-mêmeTerrible to myself

Mais je ne laisserai pasBut I will not allow let the
L'obscurité ressortir encoreDarkness to break out again
Dehors, au-delà de moiOutside, beyond me
Mon visage souriant cachera cetMy smiling face will hide this
Horreur pour toiHorror from you

C'est mieux comme ça pourIt is better this way for
Tout le mondeEveryone
J'étais sourd, aveugle et idiotI was deaf, blind and stupid
Jusqu'à ce que j'apprenne à parler àUntil I learned to talk to
Moi-même, à mon egoMyself, to my ego
Mais de quoi suis-je fait ?But what is myself made of?

Un mélange d'amertume, de colèreA mixture of bitternes, anger
D'humour et d'immoralitéHumor and inmorality
Peut-on appeler ça une bonneCan this be called a good
Personnalité ?Personality?

Est-ce que quelqu'un m'aimera ? LeWill anyone love me? The
Monstre dort en moiMonster sleep inside of me
Qui, à chaque verre, essaieWhich with every drink is
De sortirTrying to break out
Je suis souvent dangereux pourI am often dangerous for
Moi-même et pour tousMyself and for all

Je suis comme uneI'm like a
Mine sous-marineDeep-sea mine
Ne t'approche pas de moiDon't get to close to me
Ne t'approche pas de moi !Don't get to close to me!

Sana, sana, sanaSana, sana, sana
Cura, cura, curaCura, cura, cura