Chanson écrite à Paris

Song Written in Paris

Lentement, avec des pas mesurésSlowly, with measured steps
Je marche, je marche et je ne regarde pas devantI walk, I walk and don’t look ahead
On m'interdit de regarder autourI am forbidden to look around
Interdit par mon cortège de colère et de tristesseForbidden by my convoy of anger and sadness
Eux seuls sont mes compagnons silencieuxOnly they are my silent companions
Ils me guident à travers les rues de la villeThey lead me throught the streets of the city
La ville, où je serai enterréThe city, where I will be buried
Combien de temps ? Combien de temps la haine peut-elle durer ?How long? How long can the hatred last?
Tu me demanderasYou will ask me
Quand elle m'engloutira - alors tout sera finiWhen it will swallow me - then everything will be over
Il y aura de la bile qui sortira de ma boucheThere’ll be a bile out of my mouth
Je suis habitué à la haineI am used to hate
Je ne peux rien faire de mieux que de haïr et de mépriserI can't do anything better than to hate and despise