Vai Me

Ayúdame

Vai Me

¿Me vas a dejar triste o con esperanza?
სევდიანს მელი თუ იმედიანს?
sevdians meli tu imedians?
Se están yendo, lo creo, aparecen
კვდებიან, ვიჯერებ, ჩნდებიან
qvdian, vijereb, chndian
Los ojos se me llenan de lágrimas
თვალები იხდენენ თავს ცრემლიანს
tvalebi ikhdenen tavs tsremlians
Parecen rusos, me están salvando
რუს თავს ჰგვანან, მშველიან
rus tavs hgvanan, mshvelian

Muy lejos, muy lejos
ძალიან შორს, ძალიან შორს
dzalian shors, dzalian shors
Ay, yo, ayúdame
ვაი მე, მიშველეთ
vai me, mishvelet
Tu desgracia es mía
თქვენი ჭირი მე
tqveni chiri me
Algo en mi mente se nubla
რაღაც კადრი მელანდება
raghats kadri melandeba

¡Por favor, háganme reír!
გთხოვთ გამაცინეთ!
gkhtovt gamatsinet!
¿A dónde? ¡Muéstrenme!
საით ჰე? მაჩვენეთ!
sait he? machanet!
Enséñenme el camino!
გზები მასწავლეთ!
gzebi masatvlet!
Me quedé dormido en la oscuridad
სადღაც ბნელში დავიძინე
sadgats bnelshi davidzine

¡Por favor, despiértenme!
გთხოვთ გამაღვიძეთ!
gkhtovt gamagvidzet!
Ay, yo, ayúdame!
ვაი მე, მიშვილეთ!
vai me, mishvillet!
Cálida mi mano
ხელი გამითბეთ
kheli gamitbet
Me quedé dormido solo en algún lugar
სადღაც მარტოს ჩამეძინა
sadgats martos chamezine
¡Por favor, despiértenme!
გთხოვთ გამაღვიძეთ!
gkhtovt gamagvidzet!