Rap do Tanjiro (Demon Slayer) - o Calor do Perdão

Rap de Tanjiro (Cazador de Demonios) - el Calor del Perdón

Rap do Tanjiro (Demon Slayer) - o Calor do Perdão

Fui a la ciudad a vender carbónFui para a cidade vender carvão
Para que mi familia tenga dineroPra dinheiro minha família poder ter
Pero todo lo malo huele a sangreMas tudo que é ruim há cheiro de sangue
Y no imaginaba lo que iba a sucederE eu não imaginava o que ia acontecer
La nieve oculta el olorA neve esconde o cheiro
Y el dolor en el pecho que sofocaE a dor no peito que sufoca
Cuando vi con mis ojos a mi familiaQuando vi com meus olhos minha família
MuertaMorta
Todo a mi alrededor, mi familia en el sueloToda a minha volta, minha família no chão
Aguanta NezukoAguenta nezuko
Te salvaré, lo juroEu vou te salvar eu juro
Así que no permitiréEntão não vou permitir
Que me quites a la única persona que amoVocê tirar a única pessoa que amo de mim
Aunque este dolor no cesePor mais que essa dor não cessa
Nezuko, cumpliré mi promesaNezuko eu vou cumprir a minha promessa

¿Cómo puedo matar a un demonio sin hacerlo sentir dolor?Como posso matar um demônio sem faze-lo sentir dor?
En las montañas, Urokodaki me enseñóNas montanhas urokodaki me ensinou
Cómo el agua se personificóComo a água personificou
Entrenando 2 años seguidos con Makomo y SabitoTreinando 2 anos direto com makomo e sabito

Necesito cortarEu preciso cortar
Corté su máscaraCortei sua mascará
Fui capaz de partir la rocaEu fui capaz de partir a rocha
Ahora puedo verEu fio eu consigo enxergar
Para encontrar una oportunidad de cortar la oscuridadPara ver uma brecha para cortar a escuridão
Para alcanzar el perdónPra alcançar o perdão

Y aunque no pueda volver al pasadoE mesmo que eu não possa voltar no passado
El calor del perdón lo abrazaráO calor do perdão irá abraça-lo
Porque mi katana cortaráPorque a minha katana vai cortar
En el momento exacto en que respireNo exato momento que eu respirar
De agua a fuego, hoy bailaréDa água para o fogo hoje eu vou dançar
Muzan, me vengaréMuzan, eu vou me vingar
Para que mi hermana se curePra a minha irmã se curar
Hinokami KaguraHinokami kagura

Preparado para entrar en la selección final, en un instante siento las líneasPreparado para entrar na seleção final, num estante sinto as linhas
Cuarto estiloQuarto estilo
Una marea impactanteUma maré impactante
Un demonio mucho más grande que enfrentaré al finalUm demônio muito maior que eu vou enfrentar no final
Corte de agua superficialCorte d'água superficial
Siento un olor de tristeza del oniUm cheiro de tristeza eu sinto do oni
Espero que puedan partir en pazEspero que em paz vocês possam partir

Me enviaron en una misiónFui mandado em uma missão
Donde un hombre perdió a su esposaOnde um homem perdeu sua esposa
No será en vanoNão será vã
Demonio, ¿dónde está Muzan?Demônio, onde é que está muzan?
Siento el olor a demonio frente a míEu sinto cheiro de demônio na minha frente
Muzan, enfréntameMuzan me enfrente
Me vengaréEu vou me vingar
Fingiendo tener una familia humanaFingindo ter família humana
Nunca te perdonaréNunca vou te perdoar

Hasta que mi hermana se cureAté a minha irmã se curar
Es mejor que recuerdesé melhor você se lembrar
Que cortaré tu cabezaDo homem que sua cabeça vai cortar

Necesitando la sangre de una Luna superiorPrecisando do sangue de uma Lua superior
Una pequeña oportunidad de curar a NezukoUma pequena chance de poder curar a nezuko
No puedes fingir tener una familiaVocê não pode fingir ter uma família
Hiriendo tantas vidasPra isso machucou tantas vidas
En medio de tus líneas, no puedo rendirmeEm meio suas linhas eu não posso me entregar

De la forma que quieras, el agua asumióA forma que quiser, a água assumiu
Hoy tu sufrimiento terminaráHoje o seu sofrimento acabará
Siente la muerte como una lluvia suaveSinta a morte como uma chuva gentil
No puedo rendirme, pero empiezo a sangrarEu não posso desistir, mas eu começo a sangrar
Recuerdo el pasado y veo a mi padre bailarLembro do passado e vejo meu pai dançar

Hermana, por ti luchoMinha irmã, por você eu luto em prol
Con la respiración de agua voy hacia el SolDa respiração d'água vou pro Sol
Nuestros lazos no podrán romperseNossos laços não vão poder cortar
Siente el fuego arderSinta o fogo queimar
Primera formaPrimeira forma
Respirar Hinokami KaguraRespirar hinokami kagura

Y aunque no pueda volver al pasadoE mesmo que eu não possa voltar no passado
El calor del perdón lo abrazaráO calor do perdão irá abraça-lo
Porque mi katana cortaráPorque a minha katana vai cortar
En el momento exacto en que respireNo exato momento que eu respirar
De agua a fuego, hoy bailaréDa água para o fogo hoje eu vou dançar
Muzan, me vengaréMuzan, eu vou me vingar
Para que mi hermana se curePra a minha irmã se curar
Hinokami KaguraHinokami kagura

Hay un demonio controlando el trenHá um demônio controlando o trem
Veo a mi familia de nuevoEu vejo minha família novamente
Quisiera que fuera verdadEu queria que fosse verdade
Pero es solo un sueño de mi vidaMas é apenas um sonho da minha vida

Perdóneme, RengokuMe desculpe rengoku
Pero tus llamas no se apagaránMas a sua chama não apagarão
Porque arden en mi corazónPorque ela queima em meu coração

De agua a fuego, hoy bailaréDa água pro fogo hoje eu vou dançar
Muzan, me vengaréMuzan eu vou me vingar
Para que mi hermana se curePra minha irmã se curar
Hinokami KaguraHinokami kagura