MacArthur Park

Parque MacArthur

MacArthur Park

La primavera nunca esperaba por nosotros,Spring was never waiting for us,
Aún así llovía un paso adelanteStill it rain one step ahead
Mientras seguimos en el baileAs we followed in the dance
Entre las páginas separadas,Between the parted pages,
Fuimos presionadosWe were pressed
En el ardiente hierro del amor como unIn loves hot fevered iron like a
Par de pantalones a rayasStriped pair of paints

El Parque MacArthur se está derritiendoMacArthur Park is melting
En la oscuridadIn the dark
Todo el dulce glaseado verdeAll the sweet green icing
Fluyendo hacia abajoFlowing down
Alguien dejó el pastelSomeone left the cake
Afueras bajo la lluviaOut in the rain
No creo que pueda soportarloI don't think that I can take it
Porque tomó tanto tiempo hornearloCuz it took so long to bake it
Y nunca tendré esa receta de nuevoAnd I'll never have that recipe again

Recuerdo el vestido amarillo de algodónI recall the yellow cotton dress
Espumando como una ola en el sueloFoaming like a wave on the ground
Debajo de tus rodillasBeneath your knees
Pájaros como tiernos bebés en tu manoBirds like tender babies in your hand
Y los viejos jugandoAnd the old men playing
Damas chinasChinese checkers
Bajo los árboles'Neath the trees

Habrá otra canción para míThere'll be another song for me
Y la cantaréAnd I will sing it
Habrá otro sueño para míThere'll be another dream for me
Alguien lo traeráSomeone will bring it
Beberé el vinoI will drink the wine
Mientras esté tibioWhile it's warm
Y nunca dejaré que me atrapesAnd never let you catch me
Mirando al solLooking at the sun -
Y después de los amores de mi vidaAnd after the loves of my life
Tú seguirás siendo la únicaYou'll still be the one
Y me preguntaré por qué - por quéAnd I'll ask myself why - why
(Repetir coro)(Repeat chorus)