Scourge

Vloek

Scourge

VloekScourge

Nooit in heel mijn leven. Nooit in alle tijden.Never in all life. Never in all time.
Heb ik stilgestaan om te twijfelen. Heb ik achterom gekekenHave I stopped to wonder. Have I looked behind
Waarom blijft deze haat bestaan. Voor dit doel ben ik blindWhy is this hate lasting. To this purpose I am blind
Waarom heb ik blindelings vernietigd. Altijd mijn eigen geest onderdrukkend.Why have I blindly destroyed. Ever quenching my own mind.

Ik, ik ben de goddelijke vloekI, I am the scourge divine
Uit de zwartheid zal ik rijzenFrom blackened depths I shall rise
Let op de woede in mijn vuurHeed the fury in my fire
Een verloren ziel bestaansrecht ontzeg ikA lost souls existence I deny

Laat je woede los, besef dat je bij zinnen bentRelease your anger, realise you are sane
Besef dat ik je leven met pijn heb gevuldRealise you i've filled your life with pain
Dit temperament is mij opgelegdThis temperament bestowed upon me
De vloek die ik ben zonder keuzeThe scourge I am without choice

Ik moet de pijn en het lijden die ik toebreng getuigenI must witness the pain and suffering I inflict
Om me een gevoel van vervulling te gevenTo give me some sense of fulfilment
Verloren in een valse schijn van welzijnLost in a false sense of well being
Totdat de drang me weer roeptUntil the urge beckons me again

Lijden toebrengen maar geen doodInflicting suffering but not death
Ik ben degene die pijn brengtI am the one that brings pain
Ik ben degene die de haat verspreidtI am the one who deals the hate
Genietend van de waanzin die me bij zinnen houdtRevelling insanity keeping me sane

Opgevoed in verraadRaised in betrayal
Geleerd om emotieloos de dood te accepterenTaught to emotionlessly accept death
Geen moraal is een deugd in een leven dat niet minder kentNo morals are a virtue in a life that knows no less

Is het alleen mijn woede die mijn kracht aandrijftIs it just my anger which drives my force
Of is het een gevoel van wraakOr is it some sense of revenge
Kan ik mezelf helpen deze genot te drijven die ik kenCan I help myself urge this pleasure I know
Vernietiging bezet mijn geestDestruction cases my mind
Laat velen lijden zoals ik ooit deedMake many suffer as I once did
Zullen zij worden zoals ik benWill they become as I have
Waarom geniet ik van de ondergangWhy am I pleasured by the demise
Waarom zijn deze gevoelens in mijWhy are these feelings inside me
Zo gemakkelijk geef ik me over aan vernietiging.So easy I give in destroy.