Mama Ka Bu Txora

Mama, weine nicht

Mama Ka Bu Txora

Mama, weine nichtMama, ka bu txora
Will nicht aus der HölleNo kre sai di porra
Es ist unsere ZeitTa txiga nos óra
Wir zünden unser Feuer an, heyNo ta kumi nos kana hey
Nimm die Zeit in die HandPega tersu ora
Das Leben wird besserLife ta midjora
Wir gehen nicht unterNo ta bai nbóra
Wir zünden unser Feuer an, heyNo ta kumi nos kana hey

Es ist halb drei in der Nacht, ich bin immer noch wachÉ duas e meia da matina, ainda mi N sta akordadu
Das gleiche alte Leben, Mama, du bist nicht an meiner SeiteKana memu rotina, mama ka sta di nha ladu
Das Leben eines Gangsters ist hart, geliebter oder gehassterVida di thug ta inxina, amadu o mal amadu
Für Männer oder Frauen, Respekt für den RespektiertenPa ómi o pa minina, respeta p'o respetadu
In der Zelle bin ich allein, Rap beruhigt michNa séla ami N sta a sólu, rap ki ta trankuiliza
Ohne mich, ohne Trost, das Leben ist wie ein GefängnisSen mimu, sen konsolu, kel vida boy dentu priza
Freiheit hat keinen Preis, fühle die Straße, fühle die BriseLiberdadi ka ten presu, xinti rua, xinti briza
Privat in der Freiheit gibt es Dinge, die uns lähmenPrivadu di liberdadi ten bes ki no paraliza
In der Zeit, ohne Zeit für viele LeuteNa tenpu, sen tenpu pa txeu niggas
Der Wind bringt den Rauch und lässt die Sorgen zurückNa bentu ta bua fumasa i dexa sinzas
Die Tribüne macht die FigurenTribuna fazi figas
Das Feuer lässt die Frustration losKana ta dexa fridas
Haltung, die nicht brichtPustura nen k'o liga-s
Ohne Truppen, ohne FreundeSen trópas, sen amigas
Aber wir stehen fest, immer mit der gleichen HaltungMa no sta li firmeza, senpri ku memu pustura
Ich zeige keine Schwäche, auch wenn das Leben hart istNo ka mostra frakeza, pa más ki life for dura
Wenn ich nichts habe, bin ich nicht traurig, ich habe wenig zu verlierenSi ka ten, no ta feza, getu ten poku sabura
Die Bullen sind schnell weg, das sind die Dinge, die ich ertrageBofia kurti di aleja, é kes kuzas ki no ta atura
Aber wir müssen genug sagen! Das kann uns nicht beherrschenMa nu ten ki fla basta! Es ka podi domina-nu
Auf der Straße halte ich mich fern von den Händen, die früher meine warenNa street dja N afasta di manus ki era nha manu
Auf der Straße halte ich mich fern von denen, die uns zurückhaltenNa street dja N afasta di fulanus ki ta atraza-nu
Viel Zeit wird mit Plänen für unser Überleben verschwendetSês tempo ês ta gasta cu planos pra ngana-nu
Ich kann nicht aufhören, aber ich kann keinen neuen Weg findenPurisu N ka sta xona, mai ka kria nen un buru
Die Gangster in der Gegend mit ihren Schüssen, die bringen uns in SchwierigkeitenBandidas dentu zona ku tiras, es ta da ses furu
Gott muss nicht erwähnt werden, um uns aus diesem Schlamassel zu ziehenDeus no ten ki mensiona pa tra-nu di kel sukuru
Egal wie oft ich frage, niemand hier stirbt für nichts!Pa más ki no kestiona, ningen li ta móri puru!
Wie oft war ich nicht da und bereue es nicht?Kuantu bes ki dja no era i no fika arependidu?
Wie oft gab es Streit und wir wurden keine Freunde mehr?Kuantu bes ki dja no géra i no torna a ser amigu?
So viele Wunden hier im Herzen, ich bin verletztTxeu fakada li nes téra, nha korason sta feridu
Aber ich bin ein wütendes Tier, das nicht verloren gehtMa no ta rabida fera géra gó ka sta perdidu
Noch eine Illusion!Más un putu iludidu!
Wer will ein Gangster sein!Ki kria pa ser bandidu!
Die Schule macht keinen Sinn!Skóla ka faze-u sentidu!
Der Beef macht keinen Sinn!Beef ta faze-u sentidu!
Nur um dich zu erinnern, wenn du stirbst, den Schmerz, den deine Mama hatSo p'o lenbra si bu móri, dor ki bu mama ta pasa
Bruder, ich laufe lieber, als in der Zelle zu seinManu, N ta prefiro kóri, d' u-ki ser preza na kasa
Es gibt keinen Spaß, nur BeefKa ten pas, so ten beef
Um nur meinen Joint zu entspannenPa alivia so nha spliff
Umgeben von FeindenRodiadu di enemies
Die Gedanken sind im DreckPensamentu sta na djizz
Von vielen G's, ein paar Brüder, Nigga, für den Rest meines LebensDi txeu G's, pokus brodas nigga pa réstu nha vida
Ich bin ich, wenn du mich nicht magst, Bruder, musst du nicht mit mir seinAmi é mi, s'u ka kurti-m, bro, bu ka mesti liga
Das Leben ist so: wenn du gehst, scheinen die anderen, NiggaLife é si: si bu baza, otus ta parsi, nha nigga
Ich bin hier, warte auf dich, glaub mirAmi N sta li, ta spera-u digra akredita
Nigga, freiNigga frida
KämpfeKaga briga
Geld verbindetMoney liga
Pv SidaPv Sida
So viel Rauch, um nicht zu vergessen, Bruder, aber ich bin im FeuerTxeu fumu pa no skesi, manu, ma N sta dentu kana
Wenn ich eines Tages reich werde, ist die Hälfte für meine MamaSi un dia N ta enrikesi, metadi é pa nha mama
Zé Luís bleibt in der Nähe, ich liebe ihnZé Luís ta permanesi na petu pamó N ta ama
Ihre Angst ist, dass wir gewinnen und uns aus dem Schlamm ziehenSes medu é di no vensi i sakudi nos pe di lama
Es ist einfach zu fallen, schwer zu gewinnenÉ fásil di no kai, difísil é di no ganha
Mein Bruder, ich überstehe, mein Rap ist keine KampagneNha bro, N ta sobresai, nha rap zeru kanpanha
Stolz auf meine Mama, unser Feuer muss nicht brennenOrgulhu di nha mai, nos fogu ka mesti lanha
Mein Leben geht nicht weg, Bruder, es sind nur wenige, die (überleben)Di nha vida e ka sai, bro é pokus ki ta (panha)

Mama, weine nichtMama ka bu txora
Will nicht aus der HölleNo kre sai di porra
Es ist unsere ZeitTa txiga nos óra
Wir zünden unser Feuer an, heyNo ta kumi nos kana hey
Nimm die Zeit in die HandPega tersu ora
Das Leben wird besserLife ta midjora
Wir gehen nicht unterNo ta bai nbóra
Wir zünden unser Feuer an, heyNo ta kumi nos kana hey