Enemy to Myself

Enemigo de mí mismo

Enemy to Myself

caer en medioto fall in between
lo normal y el sueño promediothe normal and the average dream
construido para romperbuilt to break
cuanto más fallamosthe more we fail
más intentamosthe more we try
ser yo, maldito soy yobe me, cursed am i
diseñado para morirdesigned to die

enemigo de mí mismoenemy to myself

nacido para arruinarborn to mess
mi vidawith my life
lo confiesoi confess
y lo niegoand deny
autoabusoself-abuse
tan confundidoso confused

enemigo de mí mismoenemy to myself

anti-rebelde sin direcciónanti-rebel without direction
despojado de pielstripped of skin
erección invertidainverted erection
ni malo ni buenonot evil nor good
menos o más, no soy uno de nosotrosminus or plus, i'm not one of us

en buscain pursuit
de un sueñoof a dream
armoníaharmony
autoestimaself-esteem
enfrentándomefacing me
en medioin between

enemigo de mí mismoenemy to myself

los raros salen de nochefreaks come out at night
y con agua nos multiplicamosand with water we multiply
rebeldes sin razónrebels without a reason
quizás porque es imposible para nosotros retrocedermaybe because it's impossible for us to slip back
a la segura normalidad incluso si quisiéramosinto safe normality even if we wanted
pero como no somos deseados, esa no es una opciónbut since we're not wanted that's not an option

somos aquellos que no pueden vivirwe are the ones who cannot live
nada que ganar, nada que darnothing to gain, nothing to give
enseñamos a los problemas a volarwe're teaching problems how to fly
cuanto más fallamos, más intentamosthe more we fail, the more we try