A Losing Game

Un Jeu Perdu

A Losing Game

Je me tenais là, tenant sa mainI stood beside holding her hand
Me sentant impuissant et seulFeeling helpless and alone
Alors que je voyais sa vie s'éteindre lentement dans ses yeuxAs I watched her life drain slowly out of her eyes

Une ombre est apparue sous forme humaineA shadow came in human form
Faisant de fausses promesses pour m'attirerMade false promises to entice me
J'étais aveuglé par le chagrin qui remplissait mon âmeI was blinded by the sorrow that filled my soul

Fais-les entrer dans le jeuBring them in the game
Change le cours des vies humainesShift the course of human lives
Je dois les écarter de leur cheminI must stray them from their path
Inconscients du cul-de-sacUnaware of the dead end

Garde ce rêve vivantKeep this dream alive
Donne une autre chance de trouverGive another chance to find
Une échappatoire dans l'obscuritéAn escape out of the dark
Perdus jusqu'à ce qu'on se revoieLost until we meet again

Une foi trompeuse a pris le contrôle de moiFalse faith took control of me
J'ai alimenté des mensonges dans leurs espritsI fed lies into their minds
Essayant d'empêcher la décadence certaine de sa vieTrying to prevent her life's certain decay

Le pouvoir de corrompre leur destinPower to corrupt their fate
Un fardeau trop lourd posé sur moiToo heavy a burden laid upon me
Mais j'étais trop tard pour réaliser mon erreurBut I was too late to realize my mistake

À chaque faux pas, je sombre dans la frustrationWith each false step I drown into frustration
Malgré mes efforts, rien n'a changéDespite my efforts nothing has changed

Un espoir stérile, une séparation sans finA barren hope an endless separation
Tout semble perdu sans toi à mes côtésAll seems lost without you beside me