Bang Bang

Bang bang

Bang Bang

Ruas vazias sob um céu prateadoEmpty streets under a silver sky
Dois olhos ferozes, nenhum lugar para se esconderTwo fierce eyes, no place to hide
O tempo para, a poeira se levantaTime stands still, the dust is rising
O vento canta, o destino se tramaThe wind is singing, fate’s devising

Mãos no gatilho, o destino está traçadoHands on the trigger, fate is drawn
No velho oeste, tudo está determinadoIn the wild west, it’s all foregone
Nenhum herói restou, só fantasmas e dorNo heroes left, just ghosts and sorrow
Sem mais tempo, sem mais amorNo more time, no tomorrow

Nenhum herói restou, só fantasmas e dorNo heroes left, just ghosts and sorrow
Nenhum herói restou, só fantasmas e dorNo heroes left, just ghosts and sorrow

Bang bang! Sem volta atrásBang bang! No turning back
Bang bang! Tudo se desfazBang bang! Fading to black
Duas almas perdidas no fogoTwo souls lost in the fire
Sem mais amor, sem mais desejoNo more love, no more desire

Os ecos dançam pelas colinasThe echoes dance across the hills
A pólvora paira, o tempo paralisaGunpowder lingers, time stands still
Um colapso lento, um último olharA slow collapse, a final glance
Dois destinos perdidos num breve sonharTwo lost fates in a fleeting trance

Sem amanhã, só o agoraNo tomorrow, only now
As luzes se apagam, tudo desmoronaLights go out, it all falls down
No fim, tudo é em vãoIn the end, it’s all in vain
Duas histórias solitárias, uma última afliçãoTwo lone stories, one last pain

Nenhum herói restou, só fantasmas e dorNo heroes left, just ghosts and sorrow
Nenhum herói restou, só fantasmas e dorNo heroes left, just ghosts and sorrow

Bang bang! Sem volta atrásBang bang! No turning back
Bang bang! Tudo se desfazBang bang! Fading to black
Duas almas perdidas no fogoTwo souls lost in the fire
Sem mais amor, sem mais desejoNo more love, no more desire

O silêncio reina, o vento frio sopraSilence reigns, the cold wind blows
No velho oeste, ninguém retornaIn the wild west, no one goes

Nenhum herói restou, só fantasmas e dorNo heroes left, just ghosts and sorrow
Nenhum herói restou, só fantasmas e dorNo heroes left, just ghosts and sorrow
Nenhum herói restou, só fantasmas e dorNo heroes left, just ghosts and sorrow
Nenhum herói restou, só fantasmas e dorNo heroes left, just ghosts and sorrow
Nenhum herói restou, só fantasmas e dorNo heroes left, just ghosts and sorrow
Nenhum herói restou, só fantasmas e dorNo heroes left, just ghosts and sorrow